Thảo Luận Chung Phân biệt đỗ xe, đậu xe, để xe, dừng xe

[k3]

Em còn gà mấy cái "thuật ngữ" : đỗ xe, đậu xe, để xe, dừng xe. Xin các bác làm rõ và so sánh từng "thuật ngữ" theo các tiêu chí sau:
1- Tên thuật ngữ bằng tiếng Việt (3 miền nhé)
2- Tên tiếng Anh (mà bọn Tây nó xài, chứ không phải dịch ra từ tiếng Việt nhé)
3- Tài xế làm gì ? (ngồi trong xe hay ra khỏi xe)
4- Xe phải ở trạng thái như thế nào? (cách lề đường bao nhiêu? cách giao lộ bao nhiêu? cách cổng cơ quan bao nhiêu?, máy đang nổ hay tắt, đèn nào phải bật sáng? ), ban ngày khác ban đêm ra sao?

Em ví dụ thuật ngữ "đậu xe" nó thế này:
1- Tiếng Việt: đậu xe (tiếng Nam Kỳ) = đỗ xe (tiếng Bắc Kỳ) = để xe (tiếng Trung Kỳ). Mới vô đã thấy rối cái tiếng Việt của mình.
2- Tiếng Anh: Parking (đậu xe), Parking (đỗ xe), Garage (để xe). Tiếng Anh của em a ma tơ nên e nhớ bác Gú gồ dịch từ tiếng Việt ra vậy đó. Như vậy theo tiếng Anh thì đậu xe = đỗ xe (vì dịch ra là parking cả), còn để xe là khác đậu xe hay đỗ xe vì tiếng Anh là garage. Tới đây thấy rối hơn.
3- Trạng thái của tài xế khi đang đậu xe (đỗ xe, để xe): không có ở trong xe, đi đâu làm gì tùy thích.
4- Trạng thái của xe:
+ đậu đúng nơi qui định (cái này mà bàn cãi tới sáng cũng chưa ra, có khi đậu lên vỉa hè cũng Ok, có khi đậu ở chỗ không có bảng cấm đậu vẫn bị bắt), 4 bánh thẳng hàng, cách lề dường 25cm.
+ máy tắt
+ Đèn tắt hết luôn, nhưng ban đêm thì phải mở đèn demi (nếu đậu ngoài đường)

 

[Tribute]

Em được biết thì Đậu=Đỗ (Đậu phộng với Đỗ tương cùng 1 họ ấy mà

) còn cái khác thì.... Tòa quyết sao nghe vậy.

 

[taxi_dù]

No Parking
No Stopping
No Standing

 

[laixehainam]

Em phân biệt đuợc dừng xe là trạng thái đứng yên tạm thời xe vẫn còn nổ máy và tài xế vẫn ngồi trước vô lăng.
Còn đỗ xe thì dừng xe không giới hạn thời gian, khóa xe tắt máy thoải mái!

 

[nguyentrungtuyen132]

Em phân biệt đuợc dừng xe là trạng thái đứng yên tạm thời xe vẫn còn nổ máy và tài xế vẫn ngồi trước vô lăng.
Còn đỗ xe thì dừng xe không giới hạn thời gian, khóa xe tắt máy thoải mái!

Cứ như trên cho dể nhớ Bác chủ ơi.................

 

[thuc_teao]

Up lên cho các bác thêm ý kiến.

 

[cauthidekhonggia]

Điều 18. Dừng xe, đỗ xe trên đường bộ
1. Dừng xe(standing) là trạng thái đứng yên tạm thời của phương tiện giao thông trong một khoảng thời gian cần thiết đủ để cho người lên, xuống phương tiện, xếp dỡ hàng hóa hoặc thực hiện công việc khác.
2. Đỗ xe(parking) là trạng thái đứng yên của phương tiện giao thông không giới hạn thời gian.
http://www.luatgiaothongduongbo.net/luat-giao-thong-duong-bo/chuong-ii-quy-tac-giao-thong-duong-bo.nd5-dt.7.002.html lưu cái link mà ôn luyện cho "chính chủ" bác à

 

[lethituyetthuan]

Điều 18. Dừng xe, đỗ xe trên đường bộ
1. Dừng xe(standing) là trạng thái đứng yên tạm thời của phương tiện giao thông trong một khoảng thời gian cần thiết đủ để cho người lên, xuống phương tiện, xếp dỡ hàng hóa hoặc thực hiện công việc khác.
2. Đỗ xe(parking) là trạng thái đứng yên của phương tiện giao thông không giới hạn thời gian.
lưu cái link mà ôn luyện cho "chính chủ" bác à

Em thấy như vậy củng dể hiểu mờ

 

[Cam Vo]

Ở VN thì xài bảng GT của VN,cũng đâu có gì khó hiểu đâu bác,sợ nhất là cái bảng phân giờ nhỏ ở ngay dưới bảng cấm dừng,đậu theo giờ,nhỏ quá nên mình không để ý,dừng,đậu lại là xxx hỏi thăm sức khoẻ,đi với xxx lại coi thì thua cái bảng nhỏ đó...

 

[graynguyen_apple]

tiện thể cho em hỏi lun bản cấm đậu xe và dừng xe là hình tròn và chữ X ở giữa còn chỉ cấm đậu xe thì là hình tròn và 1 dấu / thôi đúng không ạh, em cứ nhầm lẫn 2 cái