Xin mẫu thanh toán xây dựng bằng tiếng Anh

[xdhungviet]

Chào các bác xây dựng, em đang cần mẫu thanh toán bằng tiếng anh trong xây dựng , ví dụ như phần làm thêm phát sinh, phần không làm.... để thanh toán cho công trình với nn, bác nào có cho em xin ạ, cảm ơn các bác.

 

[tuando]

Bác làm tiếng Việt đi, rồi em dịch ra TA cho bác.

 

[xdhungviet]

Hay quá, vậy bác HT dịch giùm em mấy từ sau là ok rồi :
Bảng thanh toán cong trinh aaa
Danh sách công việc làm thêm ( phát sinh)
Danh sach cong viec tang them về khối lượng hay đơn giá
Danh sách công việc không làm
Số tiền đã thanh toán
Số tiền phải trả đợt cuối sau khi bàn giao
Cảm ơn bác nhé.

 

[tuando]

Hay quá, vậy bác HT dịch giùm em mấy từ sau là ok rồi :
Bảng thanh toán cong trinh aaa
AAA Project - Cost Calculation

Danh sách công việc làm thêm ( phát sinh)
Additional Works completed

Danh sach cong viec tang them về khối lượng hay đơn giá
Works completed with increased quantity/price.

Danh sách công việc không làm
List of works cancelled/not completed

Số tiền đã thanh toán
Payment received

Số tiền phải trả đợt cuối sau khi bàn giao
Payment due

Cảm ơn bác nhé.

Em dịch có thể hơi ngô nghê tí, miễn Tây lông nó không hiểu sai, và bác chủ thớt đòi được tiền. Có gì sai các bác chuyên gia English đừng cười nhé

 

[xdhungviet]

hay quá, mắt em cứ sáng cả ra, thế này làm bảng thanh toán vèo 1 cái là ok. cảm ơn bác. tiện thể hỏi bác luôn giữa âm trần led TQ và âm trân compact tiết kiệm megamen, dùng cho nhà dân thì cái nào ok hơn về kinh tế , hình thức, ánh sáng.

 

[khoaitaySG]

nếu bác làm thanh toán để đòi tiền thì bác có thể dùng "Payment Claim"
việc phat sinh tăng/ giảm thì có thể gom chung thành "Variation Work Record"
Bảng khối lượng hoàn thành thì "Completed Bill of Quantity"

hay quá, mắt em cứ sáng cả ra, thế này làm bảng thanh toán vèo 1 cái là ok. cảm ơn bác. tiện thể hỏi bác luôn giữa âm trần led TQ và âm trân compact tiết kiệm megamen, dùng cho nhà dân thì cái nào ok hơn về kinh tế , hình thức, ánh sáng.

 

[tuando]

hay quá, mắt em cứ sáng cả ra, thế này làm bảng thanh toán vèo 1 cái là ok. cảm ơn bác. tiện thể hỏi bác luôn giữa âm trần led TQ và âm trân compact tiết kiệm megamen, dùng cho nhà dân thì cái nào ok hơn về kinh tế , hình thức, ánh sáng.

1- Đèn Megaman + bóng Megaman dòng cao cấp: quá đắt, đắt vô lý, ít có nhà nào chơi được. Giá cũng cỡ 7-8 trăm tới 2 triệu 1 bộ downlight. Hình thức đẹp, ánh sáng và độ bền ổn định nhất trong các dòng bóng compact. Về sau cần thay bóng thì hơi khó mua (chủ nhà không thể ra tiệm điện đầu đường mua bóng về thay được).

2- Đèn downlight TQ hoặc Paragon + bóng Megamen dòng bình thường: chất lượng ổn định, hình thức bình thường, giá cao hơn bóng Philips ===> bà con toàn mua Philips.

3- LED TQ: nhiều mẫu mã đa dạng, hình thức có từ xấu đến đẹp. Giá cũng đang giảm. Chi phí cao gấp khoảng 3 lần so với phương án 2. Chất lượng ... hên xui. Khả năng xui nhiều hơn hên (LED ít khi chết nhưng tỷ lệ chết tăng-phô khá cao). Nên tìm nhà cung cấp thật uy tín để còn bảo hành về sau.

4- LED xịn: cỡ 1,5tr - 2tr VND 1 bộ downlight công suất trung bình. Mẫu mã chưa đa dạng. Khó mua. Chỉ đặt hàng cung cấp cho dự án chứ ít ai dám đem về bán lẻ.

 

[cpkhanhhung]

Gửi bác chủ 1 mẫu thanh toán để tham khảo

Chúc bác lấy tiền nhanh.
Nếu chữ bé quá thì bác PM email cho em. Em gửi cho bác bảng excel, khỏi cần phải typing.

 

[xdhungviet]

Mẫu bác CPkhanhhhung chuyên môn cao quá, cảm ơn bác, dùng mẫu bác HT em nghĩ bình dân hơn, vì đối tác của em cũng là dân không chuyên.

 

[cpkhanhhung]

Mẫu bác CPkhanhhhung chuyên môn cao quá, cảm ơn bác, dùng mẫu bác HT em nghĩ bình dân hơn, vì đối tác của em cũng là dân không chuyên.

Kekeke, nhiều mùa copy/ paste/ edit nó mới được chi tiết như thế. Có lẽ bác chưa quen chứ thật ra nó thật tiện sử dụng, nhất là với công trình nhiều hạng mục và thanh toán nhiều đợt.