chào cả nhà...
sau một thời gian bóng bàn & ủ mưu nay chính thức chốt chương trình như sau ạ :
HÀNH TRÌNH CARAVAN NGƯỢC DÒNG SÔNG HỒNG ĐẾN TỈNH VÂN NAM
24.Dec.2011 – 31.Dec.2011
Với đường cao tốc hoàn chỉnh từ Lào Cai đến tỉnh Vân Nam dường như không khác gì hệ thống giao thông trên dãy núi Alpes Châu Âu, các bạn sẽ trải nghiệm chuyến đi caravan xuất phát từ Hà Nội ngược dòng sông Hồng đến Côn Minh, tham quan Rừng Đá Thạch Lâm, lần theo con đường Trà Mã Đạo đến cổ thành Lệ Giang, đi cáp treo lên núi Ngọc Long Tuyết Sơn (4,506m), dừng Đại Lý xem qua phim trường Thiên Long Bát Bộ …..
Khởi hành:
Ngày 1 (thứ Bảy 24.Dec.2011) : Hà nội – Phú Thọ - Yên Bái - Lào Cai (320 Km)
08:30am tất cả thành viên & xe (phía Nam & phía Bắc) tập trung tại sân vận động Mỹ Đình
09:00am tất cả xe xuất phát về hướng Yên Bái, Lào Cai….
13:00pm Ăn trưa ở Yên Bái.
17:00pm đến Lào Cai, nhận phòng, ăn tối & nghỉ ngơi thư giãn
Ngày 2 (Chủ Nhật 25.Dec.2011) : Lào Cai – Mông Tự - Thạch Lâm (400 Km)
08:00am khởi hành đi biên giới Việt Nam – Trung Quốc (cửa khẩu Lào Cai/Hà Khẩu), làm thủ tục xuất Việt Nam nhập Trung Quốc
10:00am đoàn xuất phát theo đường cao tốc về thủ phủ Châu Hồng Hà, Mông Tự, cách biên giới Việt Trung 170Km
12:00am Phòng CSGT địa phương thông tin về luật giao thông đường bộ và làm thủ tục trao Bằng lái xe tạm thời cho các lái xe
12:30pm ăn trưa. Sau đó đoàn tiếp tục di chuyển về Thạch Lâm, nơi có trường quay cảnh Hoa quả sơn trong phim Tây Du Ký. Nhận phòng khách sạn.
19:00 pm ăn tối và nghỉ ngơi thư giãn
Ngày 3 (thứ Hai 26.Dec.2011) : Thạch Lâm - Đại Lý – cổ thành Lệ Giang (550 Km)
07:00am ăn sáng
08:00am tham quan Rừng đá Thạch Lâm, sau đó khởi hành đi thành cổ Lệ Giang
12:00am ăn trưa tại Đại Lý.
13:00pm tiếp tục di chuyển trên con đường quốc lộ uốn lượn theo đồi núi, băng qua các khu rừng nguyên sinh, trải nghiệm con đường cao đường cao tốc uốn quanh các triền núi, ngắm nhìn chi lưu con sông Trường Giang bắt nguồn từ cao nguyên Thanh Tạng, Tây Tạng có độ cao trên 5,000m….đây là con sông dài nhất ở Trung Quốc, hàng thứ 3 trên thế giới….
17:00pm đến Lệ Giang, nhận phòng khách sạn
19:30pm ăn tối và đi bộ đến tham quan trung tâm Cổ trấn là Quảng Trường Tứ Phương buôn bán sầm uất….(thành cổ Lệ Giang được xây dựng vào cuối đời Tống cách đây hơn 800 năm, nằm trên độ cao 2.400m cao nguyên Vân Quý, nơi kiến trúc nhà cửa có sự pha trộn kiến trúc của các dân tộc Hán, Bạch, Tạng và kết hợp với truyền thống của người Nạp Tây bản địa. Lệ Giang còn là trung tâm thương mại sầm uất của con đường huyền thoại Trà Mã Cổ Đạo, nơi các lái buôn thực hiện việc trao đổi ngựa Tây Tạng – Trà Trung Hoa)
Ngày 4 (thứ Ba 27.Dec.2011) : Đỉnh núi tuyết Ngọc Long + phố cổ thành Lệ Giang 60Km
07:00am ăn sáng
08:00am người Trung Quốc nói rằng, nếu có địa danh nào ở Vân nam nổi tiếng hơn Lệ Giang, thì đó chỉ có thể là Ngọc Long Tuyết Sơn, thiên đường nơi hạ giới. Đoàn lái xe đến chân núi, sau đó đi cáp treo cao nhất ở Châu Á (4,506m) đến ngắm đỉnh núi Ngọc Long. Tại đây, quý khách có thể chụp hình Trâu Yak ở Bạch Thủy Hồ, cầu Hắc Long Đàm, bách bộ trong rừng thông hay viết những lời cầu nguyện vào chuông gió Bunong huyền thoại….
13:00pm ăn trưa
14:00pm lái xe trở về phố cổ, tham quan và mua sắm ở Đại Nghiên Cổ Trấn, đi dạo ở thành cổ nơi được biết đến là 1 thành phố của nước, gỗ và đá….Khách có thể uống cocktail, săn ảnh nghệ thuật hay mua sắm các chú ma luân của Tây Tạng, khăn choàng của người Bạch hay uống ly trà sữa Yak của người Tạng..(chi phí tự túc)
18:00 pm ăn tối, tiếp tục tự do khám phá Lệ Giang về đêm
Ngày 5 (thứ Tư 28.Dec.2011) : Lệ Giang - vương quốc Đại Lý 200 Km.
07:00am ăn sáng
08:00am khởi hành đi Đại Lý
11:00am ăn trưa
12:00am tới Đại Lý, vốn là vương quốc của người Bạch từ năm 937 mãi đến năm 1253 thì hoàn toàn bị xóa sổ bởi đoàn quân Mông Cổ dưới thời Mông Kha. Đoàn tham quan ĐẠI LÝ TAM THÁP, CỔ THÀNH ĐẠI LÝ - nơi gắn liền với nhân vật Đoàn Chính Thuần – Đoàn Nam Đế trong tiểu thuyết Thiên Long Bát Bộ của Kim Dung. Tham quan TRƯỜNG QUAY THIÊN LONG BÁT BỘ, đây là phim trường của nhiều bộ phim Kungfu nổi tiếng của Trung Quốc.
19:00pm ăn tối, tiếp tục tự do khám phá Đại Lý về đêm
Ngày 6 (thứ Năm 29.Dec.2011) : Đại Lý – Côn Minh 300 Km.
06:00am ăn sáng
07:00am đoàn di chuyển về Côn Minh, đến Côn Minh (được gọi là thành phố 1 năm 4 mùa Xuân)
13:00pm ngồi xe bus tham quan thành phố Côn Minh và quý khách có thể mua các hàng mỹ nghệ và đặc sản độc đáo
19:00pm ăn tối, tiếp tục tự do khám phá Côn Minh về đêm ở Phố đi bộ KIM MÃ BÍCH KÊ.
Ngày 7 (thứ Sáu 30.Dec.2011) : Côn Minh – Sa Pa 480Km.
07:00am ăn sáng
08:00am đoàn khởi hành từ Côn Minh, hướng về cửa khẩu Hà Khẩu/Lào Cai (ăn trưa trên đường), đến cửa khẩu làm thủ tục xuất Trung Quốc nhập Việt Nam, từ Lào Cai leo đèo (30Km đi Sapa)
20:00 pm ăn tối và nghỉ đêm ở Sapa
Ngày 8 (thứ Bảy 31.Dec.2011) : Sapa – Hà nội 350Km
07:00am Ăn sáng tại Sapa
08:00am Lái xe về thủ đô Hà nội qua tỉnh Yên Bái, Phú Thọ, Vĩnh Phúc….(ăn trưa trên đường)
17:00 pm Đến sân vận động Mỹ Đình, chia tay
Ghi chú :
+. Danh sách dự kiến :
+. Giá : áp dụng riêng cho thành viên OS (vnd25,680,000/người~usd1,200.- & vnd9,630,000/thủ tục quá cảnh xe)
Bao gồm:
• Phí các thủ tục cửa khẩu quốc tế
• Tài liệu hành trình.
• Máy bộ đàm trung tâm.
• Xe dẫn đường
• HDV Viking
• Khách sạn 3, 4 sao. Phòng 2 người
• Ăn ngày 3 buổi.
• Phí cầu đường nước ngoài.
• Bảo hiểm người
• Visa Trung Quốc
• Phí tham quan, cáp treo….
Không bao gồm:
• Bộ đàm cá nhân (thuê 5USD/ngày)
• Nước uống, thức ăn snack trên xe….
• Phí cầu đường ở VN.
• Bảo hiểm xe
• Phương tiện vận chuyển đi mua sắm
• Tiền xăng, dầu (giá xăng khoảng vnd25,000/lít)
• Tipping cho đội phục vụ địa phương (5USD/người/ngày)
CÁC THỦ TỤC ĐĂNG KÝ:
1./ Thời hạn nhận hồ sơ:
<span style=""color: #ff0000;"">Nhận hồ sơ đăng ký xe trước ngày 25.Nov.2011 vì thủ tục xin giấy phép vào Trung Quốc mất 4 tuần. </span>
Vui lòng liên lạc số sau để nhân viên Viking đến nhận giấy tờ & thu tiền deposit
Tại Tp. HCM : Mr. Trung 0917.353.864
Tại Hà Nội : Mr. Linh 0904.190.271
2./ Ôtô cá nhân:
- Bất cứ hiệu xe gì từ sedan 4chỗ cho đến 7 chỗ, miễn đạt được tốc độ 120Km/h.
- Hành lý để gọn gàng trong xe
3./ Photo các lọai giấy tờ sau (Không cần công chứng)
- Cavet xe, Bảo hiểm xe
- Hộ chiếu (còn hạn 6 tháng, bản chính, để dán visa Trung Quốc)
- Sổ đăng kiểm xe
- Bằng lái xe , hình 4x6cm 2 tấm
4./ Đặt cọc:
- Cho xe: USD450/xe ~ vnd9,630,000.-
- Người tham dự: USD500/người ~ vnd10,700,000.-
5./ Bảo hiểm:
- BTC đã mua bảo hiểm ngừời cho hành trình 8 ngày
- Bảo hiểm về xe trong những trường hợp xe trong đòan đụng nhau, xe trong đòan đụng xe nước ngòai hoặc ngược lại, KHÔNG BAO GỒM TRONG CHI PHÍ TOUR CỦA ĐÒAN. Vì vậy, BTC chúng tôi khuyến khích bạn chủ động mua thêm bảo hiểm cho xe khi di chuyển ở nước ngoài tại các công ty bảo hiểm mà bạn đang sử dụng
(các điều khoản trên là của BTC Viking Travel, em quote nguyên lại)
Em bổ sung thêm :
1. Luật pháp Trung Quốc coi việc lái xe sau khi uống rượu bia là hành vi tội phạm, chỉ nên uống rượu bia sau khi đã kết thúc việc di chuyển của từng chặng
2. Vé máy bay, có thể yêu cầu nhân viên Viking thu xếp vé trước hoặc tự mua
3. Ai có nhu cầu gửi xe từ Tp. HCM -> Mỹ Đình, Hà Nội (khi đi) hoặc Mỹ Đình, Hà Nội -> Tp. HCM (khi về) : vui lòng liên lạc nhân viên Viking để được phục vụ. Ai tự đem xe đi thì vui lòng có mặt tại Mỹ Đình (người & xe đúng 08:30am ngày thứ Bảy 24.Dec.2011)
4. Riêng xe của em & Sơn mập MIKI, dự kiến sáng thứ Bảy 31.Dec.2011 sẽ xuôi Nam từ Sapa, bác nào máu có thể nhập bọn cùng lái xe về (vì ngày 01 & 02.Jan.2012 vẫn còn ngày Lễ, chưa phải đi làm
)
5. Việc đổi tiền ngoại tệ ở nước ngoài rất phiền phức (xuất trình hộ chiếu…vv) : nên mang sẵn tiền China theo để tiện chi dùng. Ở Tp. HCM mua tiền China tại 92-96 Nguyễn Huệ/Kiosque Mr. Hiến (tỉ giá hôm nay 100RMB khoảng vnd345,000)
hẹn gặp cả nhà trên núi Tuyết Ngọc Long, mùa Giáng Sinh 2011
Cheers !
sau một thời gian bóng bàn & ủ mưu nay chính thức chốt chương trình như sau ạ :
HÀNH TRÌNH CARAVAN NGƯỢC DÒNG SÔNG HỒNG ĐẾN TỈNH VÂN NAM
24.Dec.2011 – 31.Dec.2011
Với đường cao tốc hoàn chỉnh từ Lào Cai đến tỉnh Vân Nam dường như không khác gì hệ thống giao thông trên dãy núi Alpes Châu Âu, các bạn sẽ trải nghiệm chuyến đi caravan xuất phát từ Hà Nội ngược dòng sông Hồng đến Côn Minh, tham quan Rừng Đá Thạch Lâm, lần theo con đường Trà Mã Đạo đến cổ thành Lệ Giang, đi cáp treo lên núi Ngọc Long Tuyết Sơn (4,506m), dừng Đại Lý xem qua phim trường Thiên Long Bát Bộ …..
Khởi hành:
Ngày 1 (thứ Bảy 24.Dec.2011) : Hà nội – Phú Thọ - Yên Bái - Lào Cai (320 Km)
08:30am tất cả thành viên & xe (phía Nam & phía Bắc) tập trung tại sân vận động Mỹ Đình
09:00am tất cả xe xuất phát về hướng Yên Bái, Lào Cai….
13:00pm Ăn trưa ở Yên Bái.
17:00pm đến Lào Cai, nhận phòng, ăn tối & nghỉ ngơi thư giãn
Ngày 2 (Chủ Nhật 25.Dec.2011) : Lào Cai – Mông Tự - Thạch Lâm (400 Km)
08:00am khởi hành đi biên giới Việt Nam – Trung Quốc (cửa khẩu Lào Cai/Hà Khẩu), làm thủ tục xuất Việt Nam nhập Trung Quốc
10:00am đoàn xuất phát theo đường cao tốc về thủ phủ Châu Hồng Hà, Mông Tự, cách biên giới Việt Trung 170Km
12:00am Phòng CSGT địa phương thông tin về luật giao thông đường bộ và làm thủ tục trao Bằng lái xe tạm thời cho các lái xe
12:30pm ăn trưa. Sau đó đoàn tiếp tục di chuyển về Thạch Lâm, nơi có trường quay cảnh Hoa quả sơn trong phim Tây Du Ký. Nhận phòng khách sạn.
19:00 pm ăn tối và nghỉ ngơi thư giãn
Ngày 3 (thứ Hai 26.Dec.2011) : Thạch Lâm - Đại Lý – cổ thành Lệ Giang (550 Km)
07:00am ăn sáng
08:00am tham quan Rừng đá Thạch Lâm, sau đó khởi hành đi thành cổ Lệ Giang
12:00am ăn trưa tại Đại Lý.
13:00pm tiếp tục di chuyển trên con đường quốc lộ uốn lượn theo đồi núi, băng qua các khu rừng nguyên sinh, trải nghiệm con đường cao đường cao tốc uốn quanh các triền núi, ngắm nhìn chi lưu con sông Trường Giang bắt nguồn từ cao nguyên Thanh Tạng, Tây Tạng có độ cao trên 5,000m….đây là con sông dài nhất ở Trung Quốc, hàng thứ 3 trên thế giới….
17:00pm đến Lệ Giang, nhận phòng khách sạn
19:30pm ăn tối và đi bộ đến tham quan trung tâm Cổ trấn là Quảng Trường Tứ Phương buôn bán sầm uất….(thành cổ Lệ Giang được xây dựng vào cuối đời Tống cách đây hơn 800 năm, nằm trên độ cao 2.400m cao nguyên Vân Quý, nơi kiến trúc nhà cửa có sự pha trộn kiến trúc của các dân tộc Hán, Bạch, Tạng và kết hợp với truyền thống của người Nạp Tây bản địa. Lệ Giang còn là trung tâm thương mại sầm uất của con đường huyền thoại Trà Mã Cổ Đạo, nơi các lái buôn thực hiện việc trao đổi ngựa Tây Tạng – Trà Trung Hoa)
Ngày 4 (thứ Ba 27.Dec.2011) : Đỉnh núi tuyết Ngọc Long + phố cổ thành Lệ Giang 60Km
07:00am ăn sáng
08:00am người Trung Quốc nói rằng, nếu có địa danh nào ở Vân nam nổi tiếng hơn Lệ Giang, thì đó chỉ có thể là Ngọc Long Tuyết Sơn, thiên đường nơi hạ giới. Đoàn lái xe đến chân núi, sau đó đi cáp treo cao nhất ở Châu Á (4,506m) đến ngắm đỉnh núi Ngọc Long. Tại đây, quý khách có thể chụp hình Trâu Yak ở Bạch Thủy Hồ, cầu Hắc Long Đàm, bách bộ trong rừng thông hay viết những lời cầu nguyện vào chuông gió Bunong huyền thoại….
13:00pm ăn trưa
14:00pm lái xe trở về phố cổ, tham quan và mua sắm ở Đại Nghiên Cổ Trấn, đi dạo ở thành cổ nơi được biết đến là 1 thành phố của nước, gỗ và đá….Khách có thể uống cocktail, săn ảnh nghệ thuật hay mua sắm các chú ma luân của Tây Tạng, khăn choàng của người Bạch hay uống ly trà sữa Yak của người Tạng..(chi phí tự túc)
18:00 pm ăn tối, tiếp tục tự do khám phá Lệ Giang về đêm
Ngày 5 (thứ Tư 28.Dec.2011) : Lệ Giang - vương quốc Đại Lý 200 Km.
07:00am ăn sáng
08:00am khởi hành đi Đại Lý
11:00am ăn trưa
12:00am tới Đại Lý, vốn là vương quốc của người Bạch từ năm 937 mãi đến năm 1253 thì hoàn toàn bị xóa sổ bởi đoàn quân Mông Cổ dưới thời Mông Kha. Đoàn tham quan ĐẠI LÝ TAM THÁP, CỔ THÀNH ĐẠI LÝ - nơi gắn liền với nhân vật Đoàn Chính Thuần – Đoàn Nam Đế trong tiểu thuyết Thiên Long Bát Bộ của Kim Dung. Tham quan TRƯỜNG QUAY THIÊN LONG BÁT BỘ, đây là phim trường của nhiều bộ phim Kungfu nổi tiếng của Trung Quốc.
19:00pm ăn tối, tiếp tục tự do khám phá Đại Lý về đêm
Ngày 6 (thứ Năm 29.Dec.2011) : Đại Lý – Côn Minh 300 Km.
06:00am ăn sáng
07:00am đoàn di chuyển về Côn Minh, đến Côn Minh (được gọi là thành phố 1 năm 4 mùa Xuân)
13:00pm ngồi xe bus tham quan thành phố Côn Minh và quý khách có thể mua các hàng mỹ nghệ và đặc sản độc đáo
19:00pm ăn tối, tiếp tục tự do khám phá Côn Minh về đêm ở Phố đi bộ KIM MÃ BÍCH KÊ.
Ngày 7 (thứ Sáu 30.Dec.2011) : Côn Minh – Sa Pa 480Km.
07:00am ăn sáng
08:00am đoàn khởi hành từ Côn Minh, hướng về cửa khẩu Hà Khẩu/Lào Cai (ăn trưa trên đường), đến cửa khẩu làm thủ tục xuất Trung Quốc nhập Việt Nam, từ Lào Cai leo đèo (30Km đi Sapa)
20:00 pm ăn tối và nghỉ đêm ở Sapa
Ngày 8 (thứ Bảy 31.Dec.2011) : Sapa – Hà nội 350Km
07:00am Ăn sáng tại Sapa
08:00am Lái xe về thủ đô Hà nội qua tỉnh Yên Bái, Phú Thọ, Vĩnh Phúc….(ăn trưa trên đường)
17:00 pm Đến sân vận động Mỹ Đình, chia tay
Ghi chú :
+. Danh sách dự kiến :
- OS@dongtadhsu : Mercedes CL55, 1L
- OS@Streaker : Ford Ranger ?, 1L?
- OS@dephuly : Mitsubishi Grandis, 2L
- OS@xe_gi_cung_duoc & 3A@Sơn mập MIKI : Mercedes C200, 2L
- OS@mimo : xe ?, 1L ?
- OS@phong_luu ?
- OS@Carpenter : xe ?, 1L ?
- OS@ducanh : Ford Escape, 1L ?
+. Giá : áp dụng riêng cho thành viên OS (vnd25,680,000/người~usd1,200.- & vnd9,630,000/thủ tục quá cảnh xe)
Bao gồm:
• Phí các thủ tục cửa khẩu quốc tế
• Tài liệu hành trình.
• Máy bộ đàm trung tâm.
• Xe dẫn đường
• HDV Viking
• Khách sạn 3, 4 sao. Phòng 2 người
• Ăn ngày 3 buổi.
• Phí cầu đường nước ngoài.
• Bảo hiểm người
• Visa Trung Quốc
• Phí tham quan, cáp treo….
Không bao gồm:
• Bộ đàm cá nhân (thuê 5USD/ngày)
• Nước uống, thức ăn snack trên xe….
• Phí cầu đường ở VN.
• Bảo hiểm xe
• Phương tiện vận chuyển đi mua sắm
• Tiền xăng, dầu (giá xăng khoảng vnd25,000/lít)
• Tipping cho đội phục vụ địa phương (5USD/người/ngày)
CÁC THỦ TỤC ĐĂNG KÝ:
1./ Thời hạn nhận hồ sơ:
<span style=""color: #ff0000;"">Nhận hồ sơ đăng ký xe trước ngày 25.Nov.2011 vì thủ tục xin giấy phép vào Trung Quốc mất 4 tuần. </span>
Vui lòng liên lạc số sau để nhân viên Viking đến nhận giấy tờ & thu tiền deposit
Tại Tp. HCM : Mr. Trung 0917.353.864
Tại Hà Nội : Mr. Linh 0904.190.271
2./ Ôtô cá nhân:
- Bất cứ hiệu xe gì từ sedan 4chỗ cho đến 7 chỗ, miễn đạt được tốc độ 120Km/h.
- Hành lý để gọn gàng trong xe
3./ Photo các lọai giấy tờ sau (Không cần công chứng)
- Cavet xe, Bảo hiểm xe
- Hộ chiếu (còn hạn 6 tháng, bản chính, để dán visa Trung Quốc)
- Sổ đăng kiểm xe
- Bằng lái xe , hình 4x6cm 2 tấm
4./ Đặt cọc:
- Cho xe: USD450/xe ~ vnd9,630,000.-
- Người tham dự: USD500/người ~ vnd10,700,000.-
5./ Bảo hiểm:
- BTC đã mua bảo hiểm ngừời cho hành trình 8 ngày
- Bảo hiểm về xe trong những trường hợp xe trong đòan đụng nhau, xe trong đòan đụng xe nước ngòai hoặc ngược lại, KHÔNG BAO GỒM TRONG CHI PHÍ TOUR CỦA ĐÒAN. Vì vậy, BTC chúng tôi khuyến khích bạn chủ động mua thêm bảo hiểm cho xe khi di chuyển ở nước ngoài tại các công ty bảo hiểm mà bạn đang sử dụng
(các điều khoản trên là của BTC Viking Travel, em quote nguyên lại)
Em bổ sung thêm :
1. Luật pháp Trung Quốc coi việc lái xe sau khi uống rượu bia là hành vi tội phạm, chỉ nên uống rượu bia sau khi đã kết thúc việc di chuyển của từng chặng
2. Vé máy bay, có thể yêu cầu nhân viên Viking thu xếp vé trước hoặc tự mua
3. Ai có nhu cầu gửi xe từ Tp. HCM -> Mỹ Đình, Hà Nội (khi đi) hoặc Mỹ Đình, Hà Nội -> Tp. HCM (khi về) : vui lòng liên lạc nhân viên Viking để được phục vụ. Ai tự đem xe đi thì vui lòng có mặt tại Mỹ Đình (người & xe đúng 08:30am ngày thứ Bảy 24.Dec.2011)
4. Riêng xe của em & Sơn mập MIKI, dự kiến sáng thứ Bảy 31.Dec.2011 sẽ xuôi Nam từ Sapa, bác nào máu có thể nhập bọn cùng lái xe về (vì ngày 01 & 02.Jan.2012 vẫn còn ngày Lễ, chưa phải đi làm
5. Việc đổi tiền ngoại tệ ở nước ngoài rất phiền phức (xuất trình hộ chiếu…vv) : nên mang sẵn tiền China theo để tiện chi dùng. Ở Tp. HCM mua tiền China tại 92-96 Nguyễn Huệ/Kiosque Mr. Hiến (tỉ giá hôm nay 100RMB khoảng vnd345,000)
hẹn gặp cả nhà trên núi Tuyết Ngọc Long, mùa Giáng Sinh 2011
Cheers !
Last edited by a moderator: