Hòa cùng không khí nô nức chuẩn bị giải OTC VT và OS Open, Federer đã trở lại ngoạn mục sau khi trả món nợ Oz Open vừa qua với Jokovic
trước giờ tôi không thích "ngoại hình khiêu khích" của Rafa lắm nhưng hnay đọc blog của anh chàng này sau khi để thua Murray ở trận bán kết thì thật đáng khâm phục. Khác với vẻ khiêu khích bề ngoài Rafa rất ...lễ độ và khiêm tốn
Murray was better - no excuses
Hello and goodbye to all,
.... Andy played better than me both yesterday and today and he deserved to win. No excuses, no complaints. Some have asked if I had something to say about yesterday and the match being changed of courts, etc. The conditions are the same for both players and he simply played better. I had said on my previous blog that I knew this was a very, very difficult match. That Andy was playing great and that I knew this could happen. Well, it did.
Tomorrow it will be his first Grand Slam final and I am happy for him. it will be difficult for him since Roger is still Roger. I remember when lots of people were saying he was finished. I always said that Roger deserved more respect, and that he is still there, the favourite always. Well, he is in the final, again. Good luck to both and let's hope we see a great tennis match.
....
Take care all of you and "hasta pronto".
Rafa
(Nguồn: http://timesonline.typepad.com/rafael_nadal/2008/09/murray-was-bett.html)
tạm dịch:
Andy chơi tốt hơn tôi cả hôm qua và hôm nay, anh ấy xứng đáng chiến thắng, tôi không có lời biện hộ nào ccả. 1 số người hỏi gợi ý về việc trận đấu phải tạm hoãn hoặc đổi mặt sân liệu có ảnh hưởng gì đến việc thi đấu của tôi không, tôi trả lời nếu có thì cả 2 (Rafa và Murray) đều bị ảnh hưởng chứ không riêng gì ai, đơn giản là anh ấy (Murray) đã chơi tốt hơn tôi. Tôi đã viết ở bài trước rằng đây là 1 trận đấu thật sự khó khăn cho tôi và Murray đã chơi tốt và tôi đã thất bại...
Ngày mai Murray sẽ đấu trận chung kết Grand Slam đầu tiên trong sự nghiệp, và tôi rất vui cho anh ấy. Tuy nhiên trân đấu này thật không dễ dàng với Murray, Roger vẫn luôn là Roger (Federer). Nhớ lại khi mọi người đều bảo Federer đã hết thời, tôi luôn nói rằng anh ấy cần được tôn trọng hơn, anh ấy vẫn chơi tốt. Thấy chưa, Federer lại vào chung kết. Tôi cin chúc may mắn cho cả hai và hy vọng mọi người sẽ được chiêm ngưỡng 1 trận đấu hay...
trước giờ tôi không thích "ngoại hình khiêu khích" của Rafa lắm nhưng hnay đọc blog của anh chàng này sau khi để thua Murray ở trận bán kết thì thật đáng khâm phục. Khác với vẻ khiêu khích bề ngoài Rafa rất ...lễ độ và khiêm tốn
Murray was better - no excuses
Hello and goodbye to all,
.... Andy played better than me both yesterday and today and he deserved to win. No excuses, no complaints. Some have asked if I had something to say about yesterday and the match being changed of courts, etc. The conditions are the same for both players and he simply played better. I had said on my previous blog that I knew this was a very, very difficult match. That Andy was playing great and that I knew this could happen. Well, it did.
Tomorrow it will be his first Grand Slam final and I am happy for him. it will be difficult for him since Roger is still Roger. I remember when lots of people were saying he was finished. I always said that Roger deserved more respect, and that he is still there, the favourite always. Well, he is in the final, again. Good luck to both and let's hope we see a great tennis match.
....
Take care all of you and "hasta pronto".
Rafa
(Nguồn: http://timesonline.typepad.com/rafael_nadal/2008/09/murray-was-bett.html)
tạm dịch:
Andy chơi tốt hơn tôi cả hôm qua và hôm nay, anh ấy xứng đáng chiến thắng, tôi không có lời biện hộ nào ccả. 1 số người hỏi gợi ý về việc trận đấu phải tạm hoãn hoặc đổi mặt sân liệu có ảnh hưởng gì đến việc thi đấu của tôi không, tôi trả lời nếu có thì cả 2 (Rafa và Murray) đều bị ảnh hưởng chứ không riêng gì ai, đơn giản là anh ấy (Murray) đã chơi tốt hơn tôi. Tôi đã viết ở bài trước rằng đây là 1 trận đấu thật sự khó khăn cho tôi và Murray đã chơi tốt và tôi đã thất bại...
Ngày mai Murray sẽ đấu trận chung kết Grand Slam đầu tiên trong sự nghiệp, và tôi rất vui cho anh ấy. Tuy nhiên trân đấu này thật không dễ dàng với Murray, Roger vẫn luôn là Roger (Federer). Nhớ lại khi mọi người đều bảo Federer đã hết thời, tôi luôn nói rằng anh ấy cần được tôn trọng hơn, anh ấy vẫn chơi tốt. Thấy chưa, Federer lại vào chung kết. Tôi cin chúc may mắn cho cả hai và hy vọng mọi người sẽ được chiêm ngưỡng 1 trận đấu hay...
Chủ đề tương tự
Ngày đăng:
Ngày đăng:
