@ bác Người yêu SUBARU, hầu hết mấy bác mê Previa đã có một quan điểm rõ ràng trong việc lựa chọn chiếc xe của mình vì mục đích gì, do đó việc tranh luận hoặc so sánh với các xe khác thường rất ít trong các thớt của hội. Tuy nhiên có thể giải thích thêm về trích dẫn của bác như sau:
-"it failed to steal any significant share from the Chrysler minivans": vào thập niên 90, Toyota quá bé nhỏ so vói GM, Ford, Chrysler. Họ muốn đưa mẫu xe mới có tiếng vang ở thị trường Băc Mỹ nên đưa ra mẵu xe Previa (tiếng Ý) có nghĩa lả renovation = cải tiến (bác đừng tra Previa trong tiếng Anh y học nhe). Ý của câu trên có nghĩa là Previa thất bại trong việc giành được một thị phần đáng kể của Chrysler Minivan chứ không có hẳn là Previa là một mẫu xe thất bại (điều này có thể thấy tác giả là một người Mỹ, không thiện cảm với Toyota nên dùng chữ "steal"..., càng chứng minh là Toyota thành công thật)
"high price" hiện nay mấy bác ấy chơi Previa 9X, giá hổng có cao so mới mấy xe có tính năng tương đương.
"odd Asian styling" do "odd" nên kiểu dáng của nó bây giờ còn bắt mắt, hổng lỗi thời đối với dân Asian
"poor fuel economy" mấy bác nầy lâu lâu chở gia đình đi, không mang ra kinh doanh , nên không quan tâm (mặc dù cũng nghiên cứu cải tiến lắm..).
"terrible horn, and weak engines" cái nầy chắc tác giả cũng so sánh với các xe của thi trường Bắc Mỹ, chứ so với Zace, Innova, Zinger, Fortune ở Việt Nam thì chắc phải xem lại.
