Thảo Luận Chung Sách lật từ bên phải

[nospam]

Hôm qua mới đi mua sách Doremon với F1, em khong tin vào mắt mình, cuốn sách lật từ trang cuối, y chang mấy cuốn sách tàu trong kiếm hiệp.
Về nhà hỏi lại thằng lớn, nó nói cuốn sách 'đời mới' giờ toàn như vậy không hà!
Ai chà, chắc em khỏi cần chụp hình, các bác ghé nhà sách coi thử.
Em không hiểu tại sao phải làm điều đó? Ai cấp phép kỳ cục vậy ta?

 

[Mr.migoi.]

theo đúng bổn quyền nguyên tác của Nhật Bổn, ko theo ko đc

 

[nongnoc]

Lâu lắm rồi bác chủ ơi, hỏi đám trẻ nó sẽ bảo: xưa như trái đất

 

[nt.08437]

Mình cũng thấy vậy & nghỉ rằng Mèo máy Doraemon đến từ tương lai, nên phải lật ngược vậy đó. Dần rồi cũng quen như lái xe bên trái vậy mà!

 

[Trần Hoàng Thái]

Hình như em đã được đọc ở đâu là vì người Nhật đọc từ phải sang trái nên manga được vẽ và xuất bản theo cách này! Chắc khi NXB Việt Nam dịch nên cũng xuất bản theo cách này cho nó nguyên bản, cho nó "phong cách Nhật", "phong cách manga"!

 

[nospam]

Hồi thằng lớn còn nhỏ, em mua làm gì có lật từ bên phải?
(Em mua Doremon nhiều lắm à.)
Cảm giác chuyển qua tay lái nghịch, cần cần số tay trái

 

[Trần Hoàng Thái]

Ko gì Doremon đâu, còn nhiều truyện Nhật khác như conan cũng lật từ phải sang trái mà!
Truyện XXX thì em ko biết!

 

[nospam]

Vậy mấy bộ Tam Quoc Chí có chuyển qua phiên bản bên phải chưa?

 

[gtkhanh]

Hồi em lớ ngớ vớ cuốn truyện của mấy đứa xì tin, mở ra đọc bà mịa không hiểu gì cả.
Ngồi lay hoay 1 hồi nó thấy nó phán 'lật từ đít lên đọc lấy bố gì hiểu'.
Á đù, lật từ đít là sao? Thế là nó giản giải 1 hồi em sáng tỏ. Té ra giờ cái gì cũng lai, sách cũng phải lai. Đọc từ phải qua trái. Chỉ có chữ viết là chưa lai (hoặc cũng gần gần lai rồi).
Đúng là càng ngày càng vãi chả biết ra làm sao. Rồi dạo này đọc báo thấy cái gì là 'sọ dừa thành sọ người', truyện 'thạch sanh lý thông'.
Thôi thôi còn đâu thời trẻ trâu của mình nữa. Mọi thứ bây giờ nó loạn xà nẹo nhau hết cả rồi. May là em giữ nhiều truyện thời xưa, sau này cho con đọc khỏi đi mua.

 

[tadyluu]

May là em giữ nhiều truyện thời xưa, sau này cho con đọc khỏi đi mua.

em hồi trước cũng giữ lại mấy bộ, mà bị mối ăn tè le, đành phải xử lý, huhu