Tập Lái
15/3/04
24
1
0
Singapore
Em xin phép được dịch 1 số bài viết về hệ thống âm thanh trên xe ôtô cho mọi người đọc chơi. Tiếng Anh của em kém nên có số từ em xin phép được để nguyên.

<b>Hệ thống âm thanh trên xe ôtô</b>

Nói đến hệ thống âm thanh, chúng ta trước tiên phải nói đến bộ điều khiển (header)

1203_2lo.jpg


Bộ điều khiển âm thanh trên xe ôtô có thể là Radio có thể là Cassette, hoặc là CD hoặc là tất cả, nhưng đều có cùng chức năng là gửi các tín hiệu về cho cả hệ thống. Một số bộ điều khiển có đi kèm Amli (do đó, chúng ta cần chú ý khi gắn loa chúng ta phải đảm bảo loa của chúng ta có thể chịu được công suất đấy).

Nếu bạn không có nhiều tiền? Hay nâng cấp loa trước. Loa xịn vẫn có thể giúp 1 bộ điều khiển kém phát ra âm thanh có chất lượng tốt. Dĩ nhiên là bạn có thể nâng cấp bộ điều khiển bất kì lúc nào bạn có đủ tiền. Và 1 điều cần lưu ý khi nâng cấp bộ điều khiển là phải có chỗ để cắm Amli (pre-amp). Vì khả năng rất cao là bạn sẽ muốn gắn thêm amli sau này.


Loa

1203_3lo.jpg


Bộ điều khiển sẽ gửi tín hiệu về loa. Và loa sẽ đóng vai trò quyết định vào chất lượng âm thanh. Không có equlizer, amli hay bộ xử lí nào có thể giúp cái loa rẻ tiền của bạn kêu hay được. Cho dù bạn ko có nhiều tiền, thì bạn cũng phải bỏ 1 số tiền kha khá để có những cái loa tốt.

Bộ đệm (subwoofer)

1203_4lo.jpg


Subwoofer là loa dùng để phát âm thanh trầm, và chúng được lắp đặt khác với loa thường. Thông thường chúng được đặt trong những hộp riêng. Subwoofer cần nhiều năng lượng để ko bị nhiễu, do đó nếu bạn có subwoofer bạn phải có amli.

Amli (Amplifier)

1203_5lo.jpg


Amli dùng để khuếch đại âm thanh, giúp cho âm thanh nghe rõ và to hơn. Do đó amli khá quan trọng. Tuy nhiên, nếu bạn có ý định gắn những amli tốt thì phải chú ý đến hệ thống điện trên ôtô, điển hình là tụ (capacitor), pin/bình (battery) và alternator.

1203_6lo.jpg


Amli thực sự làm cho âm thanh của xe bạn nghe khác hẳn. Nhưng khi lắp đặt Amli, bạn phải rất cẩn thận.
Không bao giờ được nối amli hay bất cứ bộ phận gì trước tiếp vào vỏ kim lọai của ôtô. Nó sẽ làm cho âm thanh bị rè (noise). Nếu phải gắn vào thành kim loại thì nên sử dụng loại ốc có bộ đệm cao su. Trước khi quyết định khoan lỗ để vặn ốc thì bạn nên đặt thử amli vào vị trí đó trước, đừng biết chiếc xe của bạn thành 1 tổ ong.

1203_7lo.jpg


Amli khá nhạy cảm với thiết bị điện và tiếng ồn của động cơ. Do đó amli của bạn phải cách bộ điều khiển ít nhất là 1mét. Vị trí thích hợp nhất có lẽ là dưới ghế trước. Vì bạn sẽ ko phải tốn nhiều dây. Tuy nhiên nếu amli của bạn to thì ko để ở đấy được. Một chỗ thích hợp hơn có lẽ là dưới chân bạn, như vậy amli cũng có thể thoát nhiệt dễ hơn. Nên chừa 1 khỏang trống tối thiểu là 50mm để amli thoát nhiệt, và tuyệt đối ko làm những lỗ thoát nhiệt bị bít. Cũng đừng quay lỗ thoát nhiệt xuống dưới, nó sẽ làm nhiệt phản ngược lên.

Dây cáp RCA (RCA Cables)

1203_8lo.jpg

1203_9lo.jpg


Bạn cần dây này để nối amli và bộ điều khiển. Đừng nên tiết kiệm trong khỏang này, mặc dù dây này khá đắt tiền. Nên mua vừa đủ dài, để dễ chạy dây, và mua loại được bọc nhựa (shielded)
Kế đó là dây loa. Mua loại từ 16-8 AWG (gauge) cho woofer và 16-12 cho loa. (lưu ý là số này càng nhỏ tức là dây càng dày và càng tốt)

1203_10lo.jpg


Nối vào pin, bạn cần 1 dây nguồi từ 4-6AWG để nối từ pin đến bộ phân nguồn. Hầu hết các bộ phân nguồn đều có cầu chì để bảo vệ hệ thống loa của bạn.
Đôi khi bạn cần wire harness (đổi đầu) để có thể gắn bộ điều khiển mới vào xe của bạn. Đừng nên thay đổi dây origin của xe.
 
Tập Lái
15/3/04
24
1
0
Singapore
Lần trước chúng ta đã nói sơ qua về những bộ phận cơ bản của hệ thống âm thanh trên xe. Lần này chúng ta sẽ nói về Loa (Speakers)

1212_2lo.jpg


Có thế định nghĩa loa đơn giản là những piston dao động theo tín hiệu điện để tạo những âm thanh như tai mình nghe.
Để làm được điều này thì Amli có nhiệm vụ tạo những xung điện lần lượt mang điện dương và âm và tạo ra những điện từ dẫn đến những dây âm thanh trong loa (voice coil). Những điền từ này sẽ bị hút hoặc đẩy bởi 1 nam châm nằm dưới loa. Khi đó sẽ làm cho dây âm được gắn vào thành loa dao động. Tiếp đó thì có 1 thiết bị như con nhộng trong máy dệt sẽ làm cho dây âm trở về trạng thái cũ. Tất cả những chuyện động này sẽ tạo ra những âm thanh mà chúng ta nghe được.

1212_3lo.jpg


Loa đồng trục/Loa 3 chiều (Coaxial/3-ways speaker) là 2 loa được gắn cùng 1 khung. Lợi điểm của loa này là rẻ tiền và dễ cài đặt. Nhưng đúng với tên gọi đồng trục của nó, như ở hình trên, bạn sẽ thấy nó có 1 bộ truyền đi kèm. Điều này khiến cho âm thanh của bạn mất đi tính surround.

1212_4lo.jpg

1212_5lo.jpg


Loa surround. Loại này tách riêng từng phần ra gồm loa trầm(woofer), loa cao(tweeter) và bộ truyền (crossover). Lọai loa này sẽ cải thiện chất lượng âm thanh. Nhưng nhiều bộ phận có nghĩa là bạn phải đục cái xe bạn ở nhiều chỗ. Thông thường thì loa trầm được đặt đúng chỗ cái loa cũ, và loa cao được đặt ở khung cửa.

1212_6lo.jpg


Loa đệm/Loa trầm (sub woofer). Loa này dùng để phát những âm thanh có tầng số thấp. Chính vì thế loa này cần nhiều năng lượng nhất. Đơn giản là vì nó to, và cần nhiều năng lượng để làm dao động cái màng âm của nó. Nếu amli của bạn cung cấp khỏang 50W cho mỗi loa con thì bạn phải cần tối thiểu 100W cho loa đệm. Và nó cũng cần có dây riêng (low-pass) dùng để tránh những âm thanh cao đi vào sẽ làm cho tiếng kêu u u.
Tầng số thấp có nghĩa là "vô hướng". Đối với những âm thanh có tầng số thấp thì tai người khó mà có thể biết được nó phát từ đâu ra. Do đó bạn có thể đặt loa đệm ở bất kì chỗ nào trong xe. Dĩ nhiên là đừng kín mít. Thông thường thì loa trầm được đặt trong 1 cái hộp để nâng cao chất lượng bass. Kích cở thùng cũng ảnh hưởng đến chất lượng của loa đệm. Khi bạn mua loa đệm thì thường nó đã được đi kèm với thùng hợp lí.

1212_7lo.jpg


Loa đệm free air. Loại loa này dùng toàn bộ ko gian xung quanh do đó nếu xe của bạn là loại hatchback thì ko thể dùng loại này được.

1212_8lo.jpg


Bởi vì loa (trunk) phải được gắn rất chặt. Loại loa này cần rất nhiều năng lượng, tuy nhiên chất lượng lại khó mà biết được. Thỉnh thỏang nghe rất hay, những cũng có lúc nghe rất dở.
 
PMC
Lơ Xe
12/1/04
2.381
168
63
Xa Cảng Miền Tây
Hay lắm bác midgoo, cố gắng làm tiếp nhiều nhiều nhé [8D]

Có những cái mình tưởng rằng ai cũng biết nhưng thật sự còn rất nhiều người muốn biết. Bởi vậy đừng ngại khi post bài nhé các bác [8D]
 
Tập Lái
15/3/04
24
1
0
Singapore
Hì cảm ơn bác PMC động viên. :)

Qua 2 bài trước chúng ta đã hiểu sơ qua về loa. Hôm nay chúng ta sẽ nói về chuyện đi mua loa.

1220_2lo.jpg


Đến bất kì cửa hàng nào, bạn cũng sẵn sàng "bị' mời mọc, hỏi tùm lum. Đừng tỏ vẻ là bạn biết hết rồi, cần quái gì tư vấn. Cứ để họ hỏi và trả lời nghiêm túc. Có những câu hỏi bạn thường gặp như

<b>#1:Bạn sẵn sàng chi bao nhiêu tiền?</b>
Đây là câu hỏi lịch sự, ko phải để kiểm tra độ giàu nghèo của bạn. Cứ nói đúng số tiền mà bạn muốn chi, đừng nói cao hơn số tiền bạn có thể chi. Làm như thế sẽ mất thời gian của cả bạn lẫn người bán. Người bán sẽ dựa vào đó mà đưa ra những lời khuyên thích hợp cho bạn. Và như ở bài trước chúng ta có nói. Loa là bộ phận quan trong nhất, nên nhưng người bán hàng chuyên nghiệp thường sẽ tư vấn về loa trước.

<b>#2: Bạn muốn thay đổi xe tới cỡ nào?</b>
Bạn nên nhớ là một khi xe của bạn đã bị đục lỗ, nối dây thì xe của bạn sẽ bị thay đổi và khó có thể trở lại như trước. Có nhiều người sẵn sàng thay đổi nhiều, chẳng hạn như đục 1 lỗ to đùng ngay ở sàn xe. Có nhiều người chỉ muốn chút xíu. Và có nhiều người ko cho khoan đục gì cả. Người bán sẽ dựa vào câu hỏi này để đưa ra 1 bộ âm thanh thích hợp cho hiện tại và cho cả sau này nếu bạn muốn nâng cấp thêm.

1220_3lo.jpg


<b>#3: Bạn định giữa chiếc xe này trong bao lâu?</b>
Một hệ thống đắt tiền thường sẽ có độ bền hơn 1 hệ thống rẻ tiền. Tại sao phải bỏ nhiều tiền trong khi bạn sắp sửa bán chiếc xe của bạn?

<b>#4: Chức năng xe của bạn là gì? </b>
Bạn lái xe mỗi ngày đi làm? Bạn đi mất 10' hay 1 giờ? Bạn có thường đi chơi xa? Câu trả lời cho câu hỏi này cũng đóng vai trò quan trọng trong việc nâng cấp hệ thống âm thanh. Tại sao bạn phải bỏ 1 số tiền ko nhỏ cho 1 hệ thống DVD trong khi bạn chỉ lái xe đi làm mỗi ngày 30'?

1220_4lo.jpg


Chúng ta nói đến việc chọn loa. Thử trước khi mua là chuyện đương nhiên. Nhưng bạn đừng vội vàng thay 1 hệ thống mà bạn cảm thấy tuyệt vời cho cái hệ thống cũng như vậy trong xe của bạn. Bạn nên nhớ là có 1 sự khác biệt rất lớn giữa âm thanh ngoài xe và trong xe. Nơi nghe, hướng nghe, không gian nghe thực sự đóng vai trò rất lớn.

Xe và phòng:
Xe là xe, phòng là phòng. Cả 2 có sự khác biệt rất lớn. Phòng bạn có 4 bức tường phẳng và nằm cách xa nhau. Xe bạn chỉ có những đường cong, và nằm rất gần nhau, thêm nữa nó là kim lọai mỏng + nhẹ. Nhưng chuyện bạn được thử hệ thống đó trong chiếc xe của bạn thì hơi khó. Do đó bạn cần biết cách để có thể liên tưởng được âm thanh trong xe sẽ như thế nào nếu như ở phòng bạn nghe được như vậy.

1220_5lo.jpg


Độ truyền âm:
Độ truyền âm là thước đo của việc không gian xung quanh (xe, phòng) ảnh hưởng đến âm thanh. Loa của bạn trong phòng ngủ, phòng khách, ngoài trời đều kêu khác nhau. Bạn có thể thử loa trên xe bạn bằng cách nghe khi đóng hết cửa sổ, và nghe khi mở hết cửa. Bạn sẽ đế ý thấy tiếng Bass sẽ to hơn khi bạn đóng kín cửa. Do đó bạn nên lưu ý là khi bạn nghe loa ở phòng thử, tiếng Bass sẽ nhỏ hơn là khi bạn nghe trong xe.
1220_6lo.jpg


Phòng "tĩnh" và xe "động"

Môi trường "Động" có nghĩa là môi trường bị ảnh hưởng bởi tiếng ồn xung quanh. Âm thanh trên xe bạn phải đối chọi với tiếng động cơ, tiềng ồn trên đường phố, và những tiếng chửi bới của những người bị bạn qua mặt. Trong phòng thử thì bạn ko hề có những tiếng này. Những cửa hàng chuyên nghiệp thì có những phòng thử rất tốt, càng dễ đánh lừa bạn. Bạn phải luôn nhớ xe bạn là 1 khung sắt, mỗi xe mỗi khác, bạn nghe tiếng này hay trên xe này ko có nghĩa là nó cũng như vậy trên xe khác.

1220_7lo.jpg


Cách nghe tại phòng thử cũng khá quan trọng, bạn nên cố gắng nghe ở tư thế ngồi. Vì bạn có bao giờ đứng nghe nhạc trong xe của bạn đâu. Và hãy cố gắng đặt loa theo giống như bạn định đặt trong xe. Đừng ngại khi yêu cầu người bán thay đổi cho đến khi bạn vừa lòng, vì bạn sẽ phải bỏ 1 số tiền ko nhỏ.

1220_8lo.jpg


Sau khi quyết định mua, bạn phải quyết định xem bạn sẽ tự cài đặt hay nhờ cửa hàng làm. Nếu bạn là tay mơ thì xin đừng thử sức, xe của bạn ko phải là bộ đồ chơi Lego để bạn vọoc.

1220_9lo.jpg

1220_10lo.jpg
 
  • Like
Reactions: haikia3333
Hạng D
28/11/03
4.207
48
48
53
bài dịch rất lôi cuốn, hình ảnh rõ đẹp, nếu bác cứ có bài nhiều thế này thì có thể WM sẽ mở thêm "cà fê buổi chiều". :D:D