HIc, dám lắm...hàng Việt Nam chất lượng cao mà!
Tốt nhất là bỏ vào đeo tòn ten trên cổ như đeo cái thẻ nhân viên..
Tốt nhất là bỏ vào đeo tòn ten trên cổ như đeo cái thẻ nhân viên..
Em nghĩ trình độ tiếng Anh của mấy bác có thẩm quyền làm ra cái bằng này thì ae mình không bằng họ được đâu, kể cả bằng lái xe quốc tế cũng được ghi như vậy đódawmgoodman nói:3down7up nói:
Nếu sử dụng cái bằng này quá nhục quốc thể với tiếng Anh:
driver's license !!!
motor vehicles!!!!
Beginning date!!!!
Expires!!!!!
Chi Hội Trưởng P.O.C
TRụ sở làm việc còn chưa thuê Kiến trúc sư thiết kế , huống hồ mấy cái cỏn con này . Thấy mà chán . ko biết chất lượng in ra sao , qua mấy tháng , ai cũng mượn bằng lái chạy đc , vì ai cũng như aiThunderbolt nói:
, ko thấy gì hết = huề tiền . hehe
<span style=""color: #ff0000;"">Các bác ấy dùng google dịch ra đấy </span>
Lã Bố nói:toàn Tiến Sĩ không đây ạ, dịch được thế là khá rồi. No star where! <span style=""color: #ff0000;"">Đểu thật </span>
dawmgoodman nói:
Nếu sử dụng cái bằng này quá nhục quốc thể với tiếng Anh:
driver's license !!! - <span style=""color: #ff0000;"">giấy phép của thằng lái xe - quá chuẩn: </span>
motor vehicles!!!! - <span style=""color: #ff0000;"">phương tiện di chuyển có động cơ, không bị lẫn với các loại trâu, bò, ngựa, xe đạp chân (ba bánh, cút-kít, xích lô) ... là các phương tiện di chuyển không có động cơ (engine)</span>
Beginning date!!!! - <span style=""color: #ff0000;"">Khởi đầu ngày</span>
Expires!!!!! <span style=""color: #ff0000;""> cái này bó chiếu</span>
Last edited by a moderator:
thực ra thì đâu có sai nhiều mà các Bác ném đá dữ thế,
driver's license : chuẩn rồi còn gì
beginning date : issue date rõ nghĩa hơn
expires : viết tắt thành exp la chuẩn nhất
*******
còn cái môtr vehicles thì em hổng đỡ được,
driver's license : chuẩn rồi còn gì
beginning date : issue date rõ nghĩa hơn
expires : viết tắt thành exp la chuẩn nhất
*******
còn cái môtr vehicles thì em hổng đỡ được,
