Escondido – Ẩn Dấu Mùa Hoa
Escondido là một thành phố thuộc quận San Diego, bang California, Hoa Kỳ. Tên gọi Escondido trong tiếng Tây Ban Nha có nghĩa là “ẩn giấu” hoặc “nơi ẩn náu” (hidden trong tiếng Anh).
Tên này được cho là xuất phát từ đặc điểm địa lý của vùng, một thung lũng được bao bọc bởi đồi núi, tạo cảm giác như một nơi được thiên nhiên giấu kín, bình yên và tách biệt khỏi sự ồn ào. Trước khi trở thành một phần của California, nơi này thuộc về Tây Ban Nha và sau đó là Mexico, vì thế cái tên Tây Ban Nha vẫn được giữ lại.
Giấu gì trong gió Escondido,
Mà hoa vàng rực giữa thung sâu?
Lá xanh nghiêng bóng lòng khe khẽ,
Nhẹ tựa lời ai gọi thoáng đầu.
Mùa xuân nấp dưới tán trời rộng,
Rót nắng lung linh xuống cánh hoa.
Như giữ hương thơm trong ký ức,
Mơ ngày lặng lẽ bước ghé qua.
Escondido - thung lũng mộng mơ,
Nơi hoa thì thầm lời dịu êm.
Người về có thấy lòng yên ả,
Như nắng ngủ vùi giữa cỏ êm?
Ngày nay, Escondido không còn “ẩn giấu” như tên gọi nữa mà đã trở thành một điểm đến nổi bật với thiên nhiên tươi đẹp, các vườn nho, trang trại và những không gian văn hóa đa dạng. Tuy nhiên, cái tên vẫn gợi lên một nét thơ mộng, như thể đây là một nơi để con người có thể tìm về sự bình yên giữa nhịp sống hiện đại.
Escondido là một thành phố thuộc quận San Diego, bang California, Hoa Kỳ. Tên gọi Escondido trong tiếng Tây Ban Nha có nghĩa là “ẩn giấu” hoặc “nơi ẩn náu” (hidden trong tiếng Anh).
Tên này được cho là xuất phát từ đặc điểm địa lý của vùng, một thung lũng được bao bọc bởi đồi núi, tạo cảm giác như một nơi được thiên nhiên giấu kín, bình yên và tách biệt khỏi sự ồn ào. Trước khi trở thành một phần của California, nơi này thuộc về Tây Ban Nha và sau đó là Mexico, vì thế cái tên Tây Ban Nha vẫn được giữ lại.
Giấu gì trong gió Escondido,
Mà hoa vàng rực giữa thung sâu?
Lá xanh nghiêng bóng lòng khe khẽ,
Nhẹ tựa lời ai gọi thoáng đầu.
Mùa xuân nấp dưới tán trời rộng,
Rót nắng lung linh xuống cánh hoa.
Như giữ hương thơm trong ký ức,
Mơ ngày lặng lẽ bước ghé qua.
Escondido - thung lũng mộng mơ,
Nơi hoa thì thầm lời dịu êm.
Người về có thấy lòng yên ả,
Như nắng ngủ vùi giữa cỏ êm?
Ngày nay, Escondido không còn “ẩn giấu” như tên gọi nữa mà đã trở thành một điểm đến nổi bật với thiên nhiên tươi đẹp, các vườn nho, trang trại và những không gian văn hóa đa dạng. Tuy nhiên, cái tên vẫn gợi lên một nét thơ mộng, như thể đây là một nơi để con người có thể tìm về sự bình yên giữa nhịp sống hiện đại.
Chủ đề tương tự
