Nhân tiện bạn viết bài này mình cũng xin cảnh báo luôn hiện nay rất nhiều tờ báo lớn từ vnexpress đến Tuổi Trẻ, Thanh Niên cho đến anh em trong forums, đều thường xuyên dùng sai từ trọng lượng thay vì tải trọng hay khối lượng.
Theo mình việc sai có hệ thống này bắt nguồn từ cái từ lượng trong trọng lượngvà cái từ tải trọng đấy, nó na ná nhau nên viết sai, nói sai, đọc sai hồi nào không hay.
Trọng lượng là đại lượng vật lý dùng để chỉ lực hút của trái đất tác động lên một vật nào đó đơn vị là Newton (N, không phải là kg hay tấn).
Nếu các bạn muốn dùng kg hay tấn, bạn phải dùng từ tải trọng hoặc khối lượng. Các bạn hãy tập nói đúng cái này để người quen của mình như con, cháu tụi nó không bắt chước mà nói sai.