Sách hướng dẩn sử dụng bằng tiếng Việt

[trai saigon515]

Các bác cho hỏi khi mua xe Mercedes LD thì mình nhận sách hướng dẩn sử dụng bằng tiếng Anh phải không?

Nếu như vậy thì làm sao mà đọc và làm theo hướng dẩn của hãng??? Không khéo xe mình không được bảo hành vì tội không biết tiếng Anh(!)

Mong các Bác cho ý kiến

 

[huytoan87]

Khi mua xe có cả hướng dẫn tiếng Anh lẫn tiếng Việt bác ơi. Quyển hướng dẫn tiếng Việt dày và đầy đủ lắm

 

[nite_swinger]

Ủa vậy hả bác huytoan87? Sao em không có cuốn T. Việt hả ta?

 

[trai saigon515]

Ủa vậy hả bác huytoan87? Sao em không có cuốn T. Việt hả ta?

Bác nite cũng không có cuốn HDSD tiếng Việt sao? Mình lấy xe bên Ngôi Sao đường Trường Chinh - Tân Bình sales nói cũng không có tiếng Việt.

 

[nite_swinger]

Vâng. Mình chỉ có 1 cuốn tiếng Anh. Đọc tiếng Anh được nhưng dù sao tiếng Việt cũng tiện hơn.

 

[Bannang]

Bác hỏi lại họ xem sao. Nếu chưa có hỏi họ bao giờ có bác qua lấy .

 

[trai saigon515]

Mình đã gửi yêu cầu cho chính hãng mercedes VN qua đường website mà cũng chưa thấy họ trả lời.

Không lẽ 1 hãng lớn , sản xuất xe tại chính VN và bán xe cho chính người Vn mà lại không dịch và in nổi 1 cuốn HDSD bằng tiếng Việt. Nếu mình sử dụng xe không đúng theo hướng dẩn để khi bảo hành thì sẽ như thế nào. Đây có phải là chuối không???

 

[JANGDONGGUNR350]

MUA XE NHAP THI CHI CO HUONG DAN BANG TIENG ANH THOI, XE LAP RAP O VIET NAM THI CO CA TIENG VIET LAN TIENG ANH

 

[keenlon]

các bác cứ hay đùa.

Em vừa mới mua chiếc E200k cách đây một tuần của Haxaco. Trong tập tài liệu hướng dẫn chỉ có toàn tiếng Anh thôi. Duy chỉ có một hai tờ nho nhỏ là bằng tiếng Việt về thông tin sử dụng các loại đĩa CD chính hãng thôi.

Haxaco sau đó có gọi cho mình đúng 2 ngày sau khi mua xe và cũng có hứa hẹn sẽ cho mình mượn đọc cho rõ nghĩa những từ chuyên môn kỹ thuật rồi sau đó phải trả lại hoặc họ sẽ photo cho mình thôi.

Nhưng mình cũng đồng tình với bác Trai Saigon515 là xe lắp ráp trong nước bán cho dân trong nước Đại Cồ Việt mà xài toàn tiếng Ănglê thì hơi bị bậy ! Cái này tui ông ủng hộ bác, chứ bản tiếng Việt thì có nhưng rất giới hạn, bác à.

Chúc các bác lái xe an toàn sau khi đọc và hiểu cách hướng dẫn sử dụng.

 

[Tuyêni30]

Chính xác, vì mình cũng chuẩn bị lấy chiếc GLK bên Haxaco và chỉ có bản hướng dẫn sd bằng tiếng Anh, ko có tiếng Việt ( hơi bị kì) nhưng biết sao bây giờ