RE: Đi Bình Phước về độ Body Lips (not Kit)
Trích đoạn: nineeleven
Cho em hỏi ngu cái. Body lip và body kit là gì vậy. Nó khác nhau điểm nào vậy. Thank kìu.
"bodykit or body kit is a collection of exterior modifications to a car, typically comprised of front and rear bumpers (fenders), side skirts, and spoilers. There are many companies that offer alternatives to the original appearance of the vehicle from the factory. Body kits components are designed to compliment each other and work together as a complete design. Despite this, the 'mix and match' approach is often seen on cars, where the front of one body kit will be matched with the rear of another. (nguồn: http://en.wikipedia.org/wiki/Body_kit)"
Tạm dịch ra là Bodykit được hiểu là bộ sưu tập phụ kiện cách điệu thân xe hơi, tiêu biểu nhất bao gồm cản trước, cản sau, viền hông, tấm chắn ngang, đuôi cá. Có khá nhiều các công ty thiết kế phụ kiện thân xe thậm chí còn kết hợp với những hãng sản xuất đề cùng bắt tay phối hợp để cùng nhau ra mẫu xe. Tuy nhiên với quan điểm của mỗi chủ xe là "độc và điệu" thì rõ ràng ai cũng muốn chiếc xe của mình có một chất riêng và sau một thời gian dùng xe, ai cũng muốn trang bị cho mình một bộ bodykit để làm mới chiếc xe của mình!
Như vậy, thật ra gọi là ... body lip như bác Duke cũng không chuẩn nhưng em...thích dùng cái từ này vì ....công nhận, xe của bác nó cũng....thè lè cái lưỡi ra trông chẳng giống ai
