Hạng F
29/10/16
11.576
22.163
113
Pháp
Xin hỏi hơi ngu nha, cười thì ráng chịu :(:(:(:(, cà vẹt là giấy gì, và từ" cà vẹt từ" đâu có... tôi tưởng là carte verte ???? mà carte verte theo tôi hiểu là giấy màu xanh lá cây (verte) bảo hiểm xe chăng?
 
Chỉnh sửa cuối:
Hạng F
29/10/16
11.576
22.163
113
Pháp
Đúng từ rồi đó, nhưng đó là Giấy đăng ký xe
Cám ơn bạn
À giấy đăng ký xe là giấy xe của mình, chủ xe (bên tôi là carte grise)
  • nếu xe mới trong vòng 4 năm không cần đăng kiểm (technic control)
  • Và từ năm thứ 4, 2 năm một, nếu không bị phạt vì không đăng kiểm
Giấy bảo hiểm xe, (carte verte) duy nhất khi có tai nạn và lính hỏi

Hiểu dzùi ....
 
Hạng C
14/4/13
625
657
103
kể cũng lạ. cavet xe cũng như sổ đỏ đất, đều là giấy chứng nhận sở hữu tài sản mà thằng có hạn, thằng k. là sao?
 
Hạng D
24/4/17
1.888
1.515
138
34
Có vấn đề cà khịa mà tranh luận sôi nổi quá các bạn
 
Hạng B2
4/2/20
161
157
43
34
Xin hỏi hơi ngu nha, cười thì ráng chịu :(:(:(:(, cà vẹt là giấy gì, và từ" cà vẹt từ" đâu có... tôi tưởng là carte verte ???? mà carte verte theo tôi hiểu là giấy màu xanh lá cây (verte) bảo hiểm xe chăng?
Em đoán là hồi xưa (thời pháp) giấy đăng ký xe có màu xanh, cho nên người ta gọi là carte verte, lâu dần chuyển thành cà vẹt là từ tiếng Việt, mặc dù bây giờ tờ giấy đó không còn màu verte nữa.
Em cũng đoán bừa thôi, nếu không đúng bác đừng cười em ng.u nha :)
 
  • Like
Reactions: Osin