Otosaigon - diễn đàn, cộng đồng ô tô số 1 Việt Nam

Toyota Việt Nam công bố doanh số bán hơn 6.500 xe trong tháng 6/2025

Toyota Việt Nam công bố doanh số bán hơn 6.500 xe trong tháng 6/2025

[B]Công ty Ô tô Toyota Việt Nam (TMV) vừa công bố doanh số bán hàng trong tháng 6/2025 đạt 6.536 xe (bao gồm xe Lexus). Tổng số xe Toyota tích lũy đến nay đạt 999.857 xe, dự kiến Toyota sẽ đạt cột mốc doanh số 1 triệu xe trong tháng 7 năm 2025, một cột mốc quan trọng hướng tới kỷ niệm 30 năm Toyota có mặt tại Việt Nam.[/B] [ATTACH type="full" alt="Toyota-thi truong-doanh so-2.jpg"]3331468[/ATTACH] Dưới đây là tổng hợp báo cáo doanh số tháng 6/2025 của Toyota Việt Nam: [HEADING=2][B]Doanh số và cột mốc quan trọng[/B][/HEADING] Trong tháng 6/2025, Công ty Ô tô Toyota Việt Nam (TMV) đạt doanh số [B]6.536 xe[/B] (bao gồm cả Lexus). Cụ thể, các mẫu xe Toyota đạt 6.213 xe, trong đó có 2.163 xe lắp ráp trong nước và 4.050 xe nhập khẩu nguyên chiếc. [ATTACH type="full" alt="Lexus RX 2023.jpg"]3331471[/ATTACH] Tính đến hết 6 tháng đầu năm 2025, Toyota đã bàn giao tổng cộng hơn [B]29.000 xe[/B], tăng trưởng [B]31%[/B] so với cùng kỳ năm 2024. Tổng số xe Toyota tích lũy đã đạt 999.857 xe, và công ty dự kiến sẽ đạt [B]cột mốc 1 triệu xe trong tháng 7/2025[/B], đánh dấu sự phát triển bền vững của TMV tại Việt Nam. [ATTACH type="full"]3331475[/ATTACH] [HEADING=2][B]Điểm sáng xe Hybrid và Lexus[/B][/HEADING] [LIST] [*][B]Xe Hybrid[/B]: Doanh số xe Hybrid của TMV đạt [B]771 xe[/B] trong tháng 6/2025, gần gấp đôi so với cùng kỳ năm ngoái, cho thấy sự chuyển dịch của khách hàng Việt Nam sang dòng xe này nhờ lợi ích về tiết kiệm nhiên liệu và thân thiện với môi trường. [/LIST] [ATTACH type="full" alt="Toyota- doanh so hybrid.jpg"]3331469[/ATTACH] [LIST] [*][B]Lexus[/B]: Thương hiệu xe sang Lexus bàn giao [B]323 xe[/B] trong tháng 6, tăng gấp đôi so với tháng trước. Tổng cộng, Lexus đã bàn giao 14.616 xe cho khách hàng Việt Nam kể từ khi ra mắt. [/LIST] [HEADING=2][B]Các mẫu xe nổi bật[/B][/HEADING] Trong tháng 6/2025, [B]Yaris Cross[/B] dẫn đầu doanh số của TMV với [B]1.150 xe[/B] bán ra. Tiếp theo là [B]Vios[/B] với [B]1.059 xe[/B]. Các mẫu xe khác như [B]Innova Cross (834 xe)[/B], [B]Corolla Cross (806 xe)[/B] và [B]Veloz Cross (766 xe)[/B] cũng duy trì doanh số ổn định. [ATTACH type="full" alt="Toyota-thi truong-doanh so.jpg"]3331470[/ATTACH] [I]>>> Xem thêm:[/I] [LIST] [*][URL='https://www.otosaigon.com/threads/toyota-ban-5-800-xe-trong-thang-5-2025-vios-va-yaris-cross-ban-hon-1-000-xe.10036941/']Toyota bán 5.800 xe trong tháng 5/2025, Vios và Yaris Cross bán hơn 1.000 xe[/URL] [*][URL='https://www.otosaigon.com/threads/toyota-ban-hon-5-600-xe-trong-thang-4-2025-xe-hybrid-chiem-den-600-chiec.10036295/']Toyota bán hơn 5.600 xe trong tháng 4/2025, xe hybrid chiếm đến 600 chiếc[/URL] [*][URL='https://www.otosaigon.com/threads/gan-150-trieu-xe-toyota-dang-lan-banh-tren-toan-cau-toyota-khong-ban-xe-van-song-khoe.10036043/']Gần 150 triệu xe Toyota đang lăn bánh trên toàn cầu, Toyota không bán xe vẫn sống khỏe[/URL] [/LIST] [B]Các bác thấy sao về doanh số xe Toyota tháng qua?[/B]

Thông tin xe ngày 2/7: Phí lăn bánh xe máy giảm mạnh, Toyota vượt Tesla, Huawei công bố pin xe điện sạc 5 phút

Thông tin xe ngày 2/7: Phí lăn bánh xe máy giảm mạnh, Toyota vượt Tesla, Huawei công bố pin xe điện sạc 5 phút

[B]Từ 1/7/2025, lệ phí trước bạ xe máy được giảm xuống còn 2% toàn quốc, giúp người dân tại TP.HCM và Hà Nội tiết kiệm đáng kể khi mua xe. Toyota RAV4 vượt Tesla Model Y để trở thành mẫu xe bán chạy nhất toàn cầu năm 2024. Huawei gây chú ý khi giới thiệu công nghệ pin thể rắn có thể sạc đầy trong 5 phút và chạy tới 3.000 km.[/B] [ATTACH type="full" alt="xe.png"]3331206[/ATTACH] [IMG]https://www.otosaigon.com/attachments/2-_honda_gold_wing_2024_do_den_2-webp.3331209/?hash=a89db0c7e034d5b5fd3a634e0a43b5e7[/IMG] [B]Phí lăn bánh giảm mạnh: [/B]Từ 1/7/2025, lệ phí trước bạ xe máy thống nhất 2% toàn quốc, giúp người dân TP.HCM, Hà Nội tiết kiệm từ vài trăm nghìn đến gần 37 triệu đồng khi mua xe, tùy mẫu xe. [ATTACH type="full" alt="2_mg4_ev.webp"]3331213[/ATTACH] [B]MG4 EV nâng cấp:[/B] Ra mắt tháng 9 với thiết kế mới, tích hợp pin bán rắn tiên tiến, cải thiện an toàn và hiệu suất. Dù “ế” tại Việt Nam, MG4 lại là mẫu bán chạy tại châu Âu, đóng vai trò chủ lực với 78.505 xe trong quý I/2025. [ATTACH type="full" alt="cong_an_bien_so_dang_ky_xe_znews_hong_quang.jpg"]3331226[/ATTACH] [B]Đăng ký xe thuận tiện hơn: [/B]Từ 1/7/2025, người dân có thể đăng ký xe tại bất kỳ công an xã nào trong cùng tỉnh, không cần đúng nơi cư trú; giúp giảm tải và tạo thuận lợi trong thủ tục hành chính. [ATTACH type="full" alt="huaweijpg-1751343440546.jpg"]3331222[/ATTACH] [B]Huawei tạo cú hích lớn:[/B] Công bố bằng sáng chế pin thể rắn giúp xe điện chạy 3.000km sau 1 lần sạc, sạc siêu nhanh chỉ 5 phút; hứa hẹn thay đổi cục diện ngành pin dù vẫn còn nhiều thách thức để thương mại hóa. [ATTACH type="full"]3331229[/ATTACH] [B]Toyota lấy lại ngôi vương: [/B]Năm 2024, Toyota RAV4 (kèm bản Wildlander) đạt doanh số 1,187 triệu xe toàn cầu, vượt Tesla Model Y (1,185 triệu xe) để trở lại vị trí ôtô bán chạy nhất thế giới. Corolla Cross xếp thứ 3 với 859.000 xe.

Xin lộ trình đi Đà Lạt từ Xì Gòn

Xin lộ trình đi Đà Lạt từ Xì Gòn

Chào các anh, mình hiện đang trên ĐL vài hôm nữa về nhưng đang k biết về đường nào vì QL28B thấy review cách đây 2 tuần đang sửa khá lầy và khó đi. QL28 thì đường nhỏ và đèo dốc dài gần như suốt đoạn nên cũng k phải ý hay. Còn đèo Bảo Lộc đang sửa 1 đoạn trên đèo và 1 đoạn đào ống nước khi vừa qua đèo nên có thể nói là kẹt xe kéo dài, mình lên hôm chủ nhật có vẻ do lưu lượng xe đông nên họ tạm dừng thi công + đi sáng sớm nên may mắn k bị kẹt. Ngày về chưa biết sao. Ai có cao kiến gì cho mình xin cách giải :D [ATTACH type="full"]3331401[/ATTACH] *Ảnh minh họa [ATTACH alt="1000173346.jpg"]3330620[/ATTACH]

Toyota Việt Nam công bố doanh số bán hơn 6.500 xe trong tháng 6/2025

Toyota Việt Nam công bố doanh số bán hơn 6.500 xe trong tháng 6/2025

[B]Công ty Ô tô Toyota Việt Nam (TMV) vừa công bố doanh số bán hàng trong tháng 6/2025 đạt 6.536 xe (bao gồm xe Lexus). Tổng số xe Toyota tích lũy đến nay đạt 999.857 xe, dự kiến Toyota sẽ đạt cột mốc doanh số 1 triệu xe trong tháng 7 năm 2025, một cột mốc quan trọng hướng tới kỷ niệm 30 năm Toyota có mặt tại Việt Nam.[/B] [ATTACH type="full" alt="Toyota-thi truong-doanh so-2.jpg"]3331468[/ATTACH] Dưới đây là tổng hợp báo cáo doanh số tháng 6/2025 của Toyota Việt Nam: [HEADING=2][B]Doanh số và cột mốc quan trọng[/B][/HEADING] Trong tháng 6/2025, Công ty Ô tô Toyota Việt Nam (TMV) đạt doanh số [B]6.536 xe[/B] (bao gồm cả Lexus). Cụ thể, các mẫu xe Toyota đạt 6.213 xe, trong đó có 2.163 xe lắp ráp trong nước và 4.050 xe nhập khẩu nguyên chiếc. [ATTACH type="full" alt="Lexus RX 2023.jpg"]3331471[/ATTACH] Tính đến hết 6 tháng đầu năm 2025, Toyota đã bàn giao tổng cộng hơn [B]29.000 xe[/B], tăng trưởng [B]31%[/B] so với cùng kỳ năm 2024. Tổng số xe Toyota tích lũy đã đạt 999.857 xe, và công ty dự kiến sẽ đạt [B]cột mốc 1 triệu xe trong tháng 7/2025[/B], đánh dấu sự phát triển bền vững của TMV tại Việt Nam. [ATTACH type="full"]3331475[/ATTACH] [HEADING=2][B]Điểm sáng xe Hybrid và Lexus[/B][/HEADING] [LIST] [*][B]Xe Hybrid[/B]: Doanh số xe Hybrid của TMV đạt [B]771 xe[/B] trong tháng 6/2025, gần gấp đôi so với cùng kỳ năm ngoái, cho thấy sự chuyển dịch của khách hàng Việt Nam sang dòng xe này nhờ lợi ích về tiết kiệm nhiên liệu và thân thiện với môi trường. [/LIST] [ATTACH type="full" alt="Toyota- doanh so hybrid.jpg"]3331469[/ATTACH] [LIST] [*][B]Lexus[/B]: Thương hiệu xe sang Lexus bàn giao [B]323 xe[/B] trong tháng 6, tăng gấp đôi so với tháng trước. Tổng cộng, Lexus đã bàn giao 14.616 xe cho khách hàng Việt Nam kể từ khi ra mắt. [/LIST] [HEADING=2][B]Các mẫu xe nổi bật[/B][/HEADING] Trong tháng 6/2025, [B]Yaris Cross[/B] dẫn đầu doanh số của TMV với [B]1.150 xe[/B] bán ra. Tiếp theo là [B]Vios[/B] với [B]1.059 xe[/B]. Các mẫu xe khác như [B]Innova Cross (834 xe)[/B], [B]Corolla Cross (806 xe)[/B] và [B]Veloz Cross (766 xe)[/B] cũng duy trì doanh số ổn định. [ATTACH type="full" alt="Toyota-thi truong-doanh so.jpg"]3331470[/ATTACH] [I]>>> Xem thêm:[/I] [LIST] [*][URL='https://www.otosaigon.com/threads/toyota-ban-5-800-xe-trong-thang-5-2025-vios-va-yaris-cross-ban-hon-1-000-xe.10036941/']Toyota bán 5.800 xe trong tháng 5/2025, Vios và Yaris Cross bán hơn 1.000 xe[/URL] [*][URL='https://www.otosaigon.com/threads/toyota-ban-hon-5-600-xe-trong-thang-4-2025-xe-hybrid-chiem-den-600-chiec.10036295/']Toyota bán hơn 5.600 xe trong tháng 4/2025, xe hybrid chiếm đến 600 chiếc[/URL] [*][URL='https://www.otosaigon.com/threads/gan-150-trieu-xe-toyota-dang-lan-banh-tren-toan-cau-toyota-khong-ban-xe-van-song-khoe.10036043/']Gần 150 triệu xe Toyota đang lăn bánh trên toàn cầu, Toyota không bán xe vẫn sống khỏe[/URL] [/LIST] [B]Các bác thấy sao về doanh số xe Toyota tháng qua?[/B]

Thông tin xe ngày 2/7: Phí lăn bánh xe máy giảm mạnh, Toyota vượt Tesla, Huawei công bố pin xe điện sạc 5 phút

Thông tin xe ngày 2/7: Phí lăn bánh xe máy giảm mạnh, Toyota vượt Tesla, Huawei công bố pin xe điện sạc 5 phút

[B]Từ 1/7/2025, lệ phí trước bạ xe máy được giảm xuống còn 2% toàn quốc, giúp người dân tại TP.HCM và Hà Nội tiết kiệm đáng kể khi mua xe. Toyota RAV4 vượt Tesla Model Y để trở thành mẫu xe bán chạy nhất toàn cầu năm 2024. Huawei gây chú ý khi giới thiệu công nghệ pin thể rắn có thể sạc đầy trong 5 phút và chạy tới 3.000 km.[/B] [ATTACH type="full" alt="xe.png"]3331206[/ATTACH] [IMG]https://www.otosaigon.com/attachments/2-_honda_gold_wing_2024_do_den_2-webp.3331209/?hash=a89db0c7e034d5b5fd3a634e0a43b5e7[/IMG] [B]Phí lăn bánh giảm mạnh: [/B]Từ 1/7/2025, lệ phí trước bạ xe máy thống nhất 2% toàn quốc, giúp người dân TP.HCM, Hà Nội tiết kiệm từ vài trăm nghìn đến gần 37 triệu đồng khi mua xe, tùy mẫu xe. [ATTACH type="full" alt="2_mg4_ev.webp"]3331213[/ATTACH] [B]MG4 EV nâng cấp:[/B] Ra mắt tháng 9 với thiết kế mới, tích hợp pin bán rắn tiên tiến, cải thiện an toàn và hiệu suất. Dù “ế” tại Việt Nam, MG4 lại là mẫu bán chạy tại châu Âu, đóng vai trò chủ lực với 78.505 xe trong quý I/2025. [ATTACH type="full" alt="cong_an_bien_so_dang_ky_xe_znews_hong_quang.jpg"]3331226[/ATTACH] [B]Đăng ký xe thuận tiện hơn: [/B]Từ 1/7/2025, người dân có thể đăng ký xe tại bất kỳ công an xã nào trong cùng tỉnh, không cần đúng nơi cư trú; giúp giảm tải và tạo thuận lợi trong thủ tục hành chính. [ATTACH type="full" alt="huaweijpg-1751343440546.jpg"]3331222[/ATTACH] [B]Huawei tạo cú hích lớn:[/B] Công bố bằng sáng chế pin thể rắn giúp xe điện chạy 3.000km sau 1 lần sạc, sạc siêu nhanh chỉ 5 phút; hứa hẹn thay đổi cục diện ngành pin dù vẫn còn nhiều thách thức để thương mại hóa. [ATTACH type="full"]3331229[/ATTACH] [B]Toyota lấy lại ngôi vương: [/B]Năm 2024, Toyota RAV4 (kèm bản Wildlander) đạt doanh số 1,187 triệu xe toàn cầu, vượt Tesla Model Y (1,185 triệu xe) để trở lại vị trí ôtô bán chạy nhất thế giới. Corolla Cross xếp thứ 3 với 859.000 xe.

Xin lộ trình đi Đà Lạt từ Xì Gòn

Xin lộ trình đi Đà Lạt từ Xì Gòn

Chào các anh, mình hiện đang trên ĐL vài hôm nữa về nhưng đang k biết về đường nào vì QL28B thấy review cách đây 2 tuần đang sửa khá lầy và khó đi. QL28 thì đường nhỏ và đèo dốc dài gần như suốt đoạn nên cũng k phải ý hay. Còn đèo Bảo Lộc đang sửa 1 đoạn trên đèo và 1 đoạn đào ống nước khi vừa qua đèo nên có thể nói là kẹt xe kéo dài, mình lên hôm chủ nhật có vẻ do lưu lượng xe đông nên họ tạm dừng thi công + đi sáng sớm nên may mắn k bị kẹt. Ngày về chưa biết sao. Ai có cao kiến gì cho mình xin cách giải :D [ATTACH type="full"]3331401[/ATTACH] *Ảnh minh họa [ATTACH alt="1000173346.jpg"]3330620[/ATTACH]

Tin Tức Video: Những pha tai nạn thảm khốc giữa mô tô & xe hơi

Mô tô phân khối lớn luôn chạy với tốc độ cao, do vậy khi tai nạn xảy ra người chịu nhiều thiệt thòi hơn vẫn là người lái hai bánh. Video dưới đây tổng hợp những pha tai nạn nguy hiểm mà người xem...
  • Bình luận : 48 - Lượt xem: 11.938

Tin Tức Vì sao người Việt chuộng Lexus GX460 ?

Mặc dù có giá bán khá cao so với mặt bằng chung, nhưng Lexus GX460 là một trong những chiếc SUV hạng sang ăn khách bậc nhất tại Việt Nam. Bí quyết mang lại sự thành công đó không chỉ nhờ thương...
  • Bình luận : 64 - Lượt xem: 46.910

Tin Tức & Sự Kiện Subaru không tham gia triển lãm Autotech 2015

Lần đầu tiên sau nhiều nâm đồng hành cùng triển lãm Autotech, Subaru không tham gia trong năm 2015 mà thay vào đó sẽ tổ chức một sự kiện riêng biệt tại Vivo City - Q7 TPHCM nhằm ra mắt hai dòng xe...
  • Bình luận : 12 - Lượt xem: 4.547

Tư Vấn Xe nhỏ đâm xe lớn, hậu quả thế nào ?

Các tai nạn giao thông do va chạm giữa ô tô với nhau khá phổ biến, tuỳ trường hợp khác nhau mà hậu quả sau đó sẽ khác nhau. Với những chiếc xe nhỏ bao giờ cũng chịu nhiều thiệt hòi hơn những chiếc...
  • Bình luận : 29 - Lượt xem: 8.468

Tin Tức Honda HR-V chưa về Việt Nam trong năm nay

Honda HR-V, mẫu crossover cỡ nhỏ đang “làm mưa, làm gió” ở một số thị trường, sẽ chưa được đưa về Việt Nam trong năm nay. Cụ thể, theo kế hoạch cho năm tài chính 2016 (từ tháng 4/2015 đến tháng...
  • Bình luận : 29 - Lượt xem: 9.967

Tin Tức & Sự Kiện Perodua Myvi: xe nhỏ của Malaysia kỉ niệm 10 năm sản xuất

Nhìn xe này em tự hỏi khi nào Việt Nam ta mới có một chiếc xe thương hiệu Việt chất lượng như Myvi này? :D
  • Bình luận : 18 - Lượt xem: 4.561

Tin Tức Cruze – xe toàn cầu của Chevrolet dính triệu hồi tại Việt Nam

GM Việt Nam vừa đưa ra thông báo triệu hồi liên quan đến 4.304 chiếc Chevrolet Cruze. Được biết các mẫu xe trên đều xảy ra vấn đề về hai ống dẫn dầu phanh trước được lắp không đúng kỹ thuật. Sau...
  • Bình luận : 51 - Lượt xem: 12.884

Để trở thành tài xế đúng nghĩa cần những điều gì?

Như tiêu đề ạ, em lấy bằng cách đây 3 tháng, trung bình 1 tuần được cầm lái khoảng 1 giờ thôi và cũng chỉ chạy loanh quanh trong thành phố. em chưa có xe nên không có điều kiện cầm lái nhiều, khi...
  • Bình luận : 88 - Lượt xem: 24.706
Data at: 10

Tin Tức Hành trình siêu xe Gumball 3000 2015 chính thức khởi hành

Năm 2015, sự kiện siêu xe đình đám Gumball 3000 sẽ khởi hành từ 23 - 30 tháng 5/2015 với số lượng cũng như quy mô lớn nhất từ trước đến nay. Đây là dịp để các tín đồ mê siêu xe có thể mãn nhãn với...
  • Bình luận : 8 - Lượt xem: 2.636
Data at: 11

Tin Tức Honda Việt Nam bỏ lững quyết định tiếp tục lắp ráp hay chuyển sang nhập khẩu xe hơi

[/CENTER] Theo báo cáo của Honda, hãng này đã bán được 6.610 xe ô tô trong năm qua, cao nhất từ trước đến nay. Thành công này là nhờ vào doanh số tốt của 2 mẫu City và CR-V. Trong năm tài...
  • Bình luận : 27 - Lượt xem: 7.143
Data at: 12

Tin Tức Ford F 150 2015 bất ngờ về Việt Nam

Ảnh: Facebook Trần Điệp
  • Bình luận : 98 - Lượt xem: 37.802
Data at: 13

Góc Công Nghệ E-turbo: công nghệ tăng áp vô địch

Electric bitubo (e-turbo) của Audi kết hợp turbocharger vận hành bằng khí thoát thông thường với một động cơ điện thứ cấp để trợ lực khi tua máy thấp. Nhìn bên ngoài e-turbo hoàn toàn giống như...
  • Bình luận : 17 - Lượt xem: 7.894
Data at: 14

Tin Tức Xe tự lái có thể khiến doanh số ô tô Mỹ giảm đến 40%

Doanh số ô tô Mỹ sẽ giảm 40% vào 25 năm tới do sự xuất hiện của xe chia xẻ không người lái. Nhà sản xuất ô tô hàng đầu nước Mỹ, GM và Ford buộc phải giảm sản lượng. Đó là dự báo của các nhà phân...
  • Bình luận : 8 - Lượt xem: 2.172
Data at: 15

Tin Tức & Sự Kiện Video: Volvo XC60 tự lái đâm phóng viên chạy "mất dép"

Vừa qua, Volvo tổ chức trình diễn hệ thống tự động đỗ xe thông minh trên chiếc XC60 cho báo giới. Kết quả là, một người bị đâm mạnh còn những người xung quanh phải chạy "mất dép" vì chiếc xe lao...
  • Bình luận : 38 - Lượt xem: 11.585
Data at: 16
Data at: 17

Tin Tức Hơn 1.300 chiếc Pick up được bán ra trong tháng 4

Mazda BT-50 (321 xe) BT-50 hiện đang được VinaMazda bán ra với 3 phiên bản 2.2 MT, 2.2 AT và 3.2 AT có giá bán từ 673 và 810 triệu đồng. Toyota Hilux (133 xe) Hilux đang được bán ra với 2...
  • Bình luận : 40 - Lượt xem: 9.856
Data at: 18

Tin Tức Mazda MX-5 Miata 2016 sở hữu hệ thống âm thanh tối tân nhất của Bose

Trên mẫu mui trần MX5, hệ thống âm thanh của Bose sẽ có khả năng cân bằng âm thanh khi đóng hoặc mở mui, khử tiếng ồn để tạo ra nhựng âm thanh chân thực nhất. Một hệ thống âm thanh được cho là...
  • Bình luận : 19 - Lượt xem: 7.396
Data at: 19

Tin Tức Toyota Hilux Revo 2015 chính thức ra mắt

[/I] Theo: Motortrivia
  • Bình luận : 51 - Lượt xem: 16.994
Data at: 20

Tin Tức & Sự Kiện Lỗi túi khí Takata, cuộc triệu hồi lớn nhất lịch sử nước Mỹ

Hôm 19/5, nhà sản xuất túi khí Nhật Bản Takata công bố ước tính 33,8 triệu xe bị lỗi túi khí. Động thái này sẽ dẫn đến việc triệu hồi lớn nhất trong bất kỳ sản phẩm tiêu dùng nào ở Mỹ, vượt qua kỷ...
  • Bình luận : 24 - Lượt xem: 4.922