Thảo Luận Chung Tên các bộ phận ôtô trong tiếng anh

[quochuy2371994]

Sau khi mod edit nội dung các bộ phận oto bằng tiếng anh để anh chị tham khảo

CÁC BỘ PHẬN ĐIỀU KHIỂN XE​

accelerator	chân ga
brake pedal	chân ga
clutch pedal	chân côn
fuel gauge	đồng hồ đo nhiên liệu
gear stick	cần số
handbrake	phanh tay
speedometer	công tơ mét
steering wheel	bánh lái
temperature gauge	đồng hồ đo nhiệt độ
warning light	đèn cảnh báo

CÁC BỘ PHẬN MÁY MÓC​

battery	ắc quy
brakes	phanh
clutch	chân côn
engine	động cơ
fan belt	dây đai kéo quạt
exhaust	khí xả
exhaust pipe	ống xả
gear box	hộp số
ignition	đề máy
radiator	lò sưởi
spark plug	buji ô tô
windscreen wiper	cần gạt nước
windscreen wipers	cần gạt nước (số nhiều)

CÁC TỪ HỮU ÍCH KHÁC​

air conditioning	điều hòa
automatic	tự động
central locking	khóa trung tâm
manual	thủ công
tax disc	tem biên lai đóng thuế
sat nav (viết tắt của satellite navigation)	định vị vệ tinh

ĐÈN VÀ GƯƠNG​

brake light	đèn phanh
hazard lights	đèn báo sự cố
headlamp	đèn pha
headlamps	đèn pha (số nhiều)
headlights	đèn pha (số nhiều)
indicator	đèn xi nhan
indicators	đèn xi nhan (số nhiều)
rear view mirror	gương chiếu hậu trong
sidelights	đèn xi nhan
wing mirror	gương chiếu hậu ngoài

CÁC BỘ PHẬN KHÁC​

aerial	ăng ten
back seat	ghế sau
bonnet	nắp thùng xe
boot	thùng xe
bumper	hãm xung
child seat	ghế trẻ em
cigarette lighter	bật lửa
dashboard	bảng đồng hồ
front seat	ghế trước
fuel tank	bình nhiên liệu
glove compartment	ngăn chứa những đồ nhỏ
glovebox	hộp chứa những đồ nhỏ
heater	lò sưởi
number plate	biển số xe
passenger seat	ghế hành khách
petrol tank	bình xăng
roof	mui xe
roof rack	khung chở hành lý trên nóc ô tô
seatbelt	dây an toàn
spare wheel	bánh xe dự phòng
tow bar	thanh sắt lắp sau ô tô để kéo
tyre	lốp xe
wheel	bánh xe
window	cửa sổ xe
windscreen	kính chắn gió

 

[bt_mis]

Cảm ơn bác.
Nhưng cái "BRAKE pedal" mà lại ghi nhầm là "Chân ga"

 

[a198]

- Radiator là cái giàn tản nhiệt chứ không phải lò sưởi nhé bác
- Bumper là cái cản chứ hãm xung gì? Front bumper/Rear bumper = cản trước/cản sau

 

[quochuy2371994]

- Radiator là cái giàn tản nhiệt chứ không phải lò sưởi nhé bác
- Bumper là cái cản chứ hãm xung gì? Front bumper/Rear bumper = cản trước/cản sau

Cám ơn bác, em sẽ chỉnh sửa

 

[volvo960]

Cám ơn bác, em sẽ chỉnh sửa

Thêm chứ không phải sửa nhé, hãm xung đúng đấy

 

[loiht]

Cái radiator mà dịch là lò sưởi, em lạy ông, nó là cái két nước đó bác.
dịch sai nhiều lắm nhé bác, người dịch này không phải là dân oto hoặc google dịch.